herbeigeschleppt russisch

• притащи́вший

  der gezogen hat, der herbeigeschleppt hat

• зата́щенный

  hereingeschleppt, hineingezogen, herbeigeschleppt

• прита́щенный

  geschleppt, gezogen, herbeigeschleppt

• притаскиваемый

  herbeigeschleppt werdend, herangeschleift werdend

• подта́скиваемый

  geschleppt, herangezogen, herbeigeschleppt

• приволо́кший

  der gezogen hat, der geschleppt hat, der herbeigeschleppt hat

• подта́щенный

  herbeigeschleppt, herbeigezogen

• дота́щенный

  geschleppt, gezogen, herbeigeschleppt

• прита́скивавшийся

  herbeigeschleppt werdend, mitgebracht werdend, gezogen werdend

• натащи́вший

  der viel herbeigeschleppt hat, der viel angeschleppt hat

• приволокну́вшийся

  der sich herbeigeschleppt hat, der angetrottet ist

  der sich widerwillig eingefunden hat, der ungebeten aufgetaucht ist

Beispiele

• Притащивший ёлку сосед был очень доволен.

  Der Nachbar, der den Weihnachtsbaum herbeigeschleppt hatte, war sehr zufrieden.

• Притащивший чемоданы носильщик попросил чаевые.

  Der Träger, der die Koffer herbeigeschleppt hatte, bat um Trinkgeld.

• Мы поблагодарили друга, притащившего мешок картошки.

  Wir dankten unserem Freund dafür, dass er einen Sack Kartoffeln herbeigeschleppt hatte.

• Мы посмотрели на притащенный кем-то старый диван.

  Wir sahen uns das alte Sofa an, das jemand herbeigeschleppt hatte.

• Притащенная собакой палка лежала посреди двора.

  Der von dem Hund herbeigeschleppte Stock lag mitten im Hof.

• Подтащенный к костру мешок был очень тяжёлым.

  Der zum Lagerfeuer herbeigeschleppte Sack war sehr schwer.

• Соседский кот, приволокнувшийся под дождём, жалобно мяукал у двери.

  Die Katze des Nachbarn, die sich durch den Regen herbeigeschleppt hatte, miaute kläglich an der Tür.

• Он вспомнил притаскивавшийся каждой осенью ящик с яблоками.

  Er erinnerte sich an die Kiste mit Äpfeln, die jeden Herbst herbeigeschleppt wurde.

• Притаскивавшийся сыном мусор лежал у двери.

  Der von seinem Sohn herbeigeschleppte Müll lag an der Tür.