приви́ться

selten #50977

1.
sich impfen lassen, geimpft werdenmedicine
Ему ну́жно приви́ться от гри́ппа.
Er muss sich gegen Grippe impfen lassen.
Häufig mit от + Genitiv für die Krankheit.
2.
Wurzeln schlagen, sich etablieren, sich festsetzen
Но́вая иде́я бы́стро привила́сь в о́бществе.
Die neue Idee hat sich schnell in der Gesellschaft etabliert.

Beispiele

Новая мода быстро привилась среди молодёжи.
Die neue Mode setzte sich unter den Jugendlichen schnell durch.
Ребёнок привился от гриппа в поликлинике.
Das Kind ließ sich in der Poliklinik gegen Grippe impfen.
Эта традиция привилась в нашей семье.
Diese Tradition hat sich in unserer Familie etabliert.
Важно приви́ться в нача́ле зимы самой после́дней вакци́ной против ви́руса гри́ппа.
Es ist wichtig, sich zu Beginn des Winters mit dem neuesten Impfstoff gegen das Grippevirus impfen zu lassen.

Imperativ
ты	приве́йся
вы	приве́йтесь

витьflechten; winden
Verbunvollendet
уви́тьumwickeln; umranken
Verbvollendet
ви́тьсяsich ranken; sich locken; kreisen; wehen; sich winden; sich winden
Verbunvollendet
зави́тьkräuseln
Verbvollendet
нави́тьwickeln; hervorrufen
Verbvollendet