geimpft russisch

• приви́тый

  geimpft, inokuliert

  eingeimpft, anerzogen

• вакцини́рованный

  geimpft

• приви́ться

  sich impfen lassen, geimpft werden

  Wurzeln schlagen, sich etablieren, sich festsetzen

• привива́ться

  geimpft werden, sich impfen lassen

  sich einbürgern, üblich werden, sich durchsetzen

  anwachsen, angehen

• приви́вочный

  Impf-, geimpft, Pfropf-

• иммунизи́рованный

  immunisiert, geimpft

• приви́вший

  der/die geimpft hat, der/die gepfropft hat, der/die eingeflößt hat

• приви́вшийся

  gepfropft, angewachsen

  geimpft

  etabliert, eingewurzelt, zur Gewohnheit geworden

• вакцини́ровавший

  der geimpft hat, der die Impfung durchgeführt hat

• ва́ксивший

  der geimpft hat

• прищепля́вший

  der veredelt hatte, der geimpft hatte, der eingeflößt hatte

• привива́вшийся

  geimpft, eingeimpft

• привива́ющийся

  geimpft werdend, sich impfen lassend

  sich veredelnd, gepfropft werdend

  sich einwurzelnd, sich etablierend, Fuß fassend

Beispiele

• Вам нужно сде́лать приви́вку от бе́шенства.

  Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.

• Вы до́лжны быть привиты от бе́шенства.

  Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.

• Бы́ло выявлено, что приви́вки от эндемических заболева́ний сделаны менее чем одному ребёнку из со́тни.

  Es wurde festgestellt, dass weniger als eines von hundert Kindern gegen endemische Krankheiten geimpft worden war.

• Мне сде́лали приви́вку от гри́ппа.

  Ich wurde gegen die Grippe geimpft.

• Нико́му в семье́ не де́лали приви́вку от дифтерии.

  Niemand in der Familie war gegen Diphtherie geimpft worden.

• Ребёнку сделали прививку против полиомиелита

  Das Kind wurde gegen Kinderlähmung geimpft.

• Его вакцинировали от гриппа на прошлой неделе.

  Er wurde letzte Woche gegen Grippe geimpft.

• От дифтерита сейчас делают прививки всем детям.

  Gegen Diphtherie werden heute alle Kinder geimpft.

• Нам сделали противохолерную прививку перед поездкой.

  Wir wurden vor der Reise gegen Cholera geimpft.

• От красухи делают прививку в детстве

  Gegen Röteln wird man bereits im Kindesalter geimpft.

• Доктор, прививавший нас в школе, уже на пенсии.

  Der Arzt, der uns in der Schule geimpft hat, ist bereits im Ruhestand.

• Врач, вакцинировавший ребёнка, дал ему справку.

  Der Arzt, der das Kind geimpft hatte, stellte ihm eine Bescheinigung aus.

• Медсестра, вакцинировавшая всех сотрудников, ушла в отпуск.

  Die Krankenschwester, die alle Mitarbeiter geimpft hatte, ging in Urlaub.

• Специалист, вакцинировавший животных, работал всю неделю.

  Der Spezialist, der die Tiere geimpft hatte, arbeitete die ganze Woche.

• Число вакцинируемых животных растёт каждый год.

  Die Zahl der geimpften Tiere steigt jedes Jahr.

• Вакцинированные дети реже болеют гриппом.

  Geimpfte Kinder erkranken seltener an Grippe.

• Вакцинированный кот спокойно перенёс поездку.

  Die geimpfte Katze überstand die Reise problemlos.

• В зале сидели только вакцинированные гости.

  Im Saal saßen nur geimpfte Gäste.

• Ребёнок, прививающийся от гриппа каждый год, редко болеет.

  Ein Kind, das jedes Jahr gegen Grippe geimpft wird, wird nur selten krank.

• Пациент, прививавшийся в прошлом году, чувствовал себя хорошо.

  Der Patient, der im vergangenen Jahr geimpft worden war, fühlte sich gut.

• Ребёнок, прививавшийся от кори, не заболел.

  Das Kind, das gegen Masern geimpft worden war, erkrankte nicht.

• Каждый привившийся ребенок получил справку от врача.

  Jedes geimpfte Kind erhielt eine Bescheinigung vom Arzt.

• Собака чумеет, если не сделать прививку.

  Ein Hund kann Staupe bekommen, wenn er nicht geimpft wird.