предъя́вленный

selten #11230

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von предъяви́ть

1.
vorgelegt, präsentiert, gezeigt
Предъя́вленный па́спорт вы́звал подозре́ния.
Der vorgelegte Reisepass erregte Misstrauen.
Partizip Perfekt Passiv von «предъявить», meist von Dokumenten, die einer Amtsperson gezeigt werden.
2.
erhoben (Anklage), geltend gemacht (Anspruch), gestellt (Forderung)law
Предъя́вленное ему обвине́ние бы́ло о́чень серьёзным.
Die gegen ihn erhobene Anklage war sehr ernst.
Von Anklagen, Ansprüchen und Forderungen, die formell vorgebracht werden.

Beispiele

Ему бы́ло предъявлено обвине́ние в нападе́нии и избие́нии.
Gegen ihn wurde Anklage wegen Körperverletzung erhoben.
Президе́нту компа́нии бы́ло предъявлено обвине́ние в выплате отка́тов.
Der Präsident des Unternehmens wurde wegen der Zahlung von Schmiergeldern angeklagt.
Индоссированный документ был предъявлен в банк.
Das indossierte Dokument wurde der Bank vorgelegt.
Нико́му ещё не бы́ло предъявлено обвине́ний в соверше́нии э́того преступле́ния.
Noch ist niemand wegen der Begehung dieses Verbrechens angeklagt worden.
Том обеспокоен предъявленным иском.
Tom ist wegen der gegen ihn eingereichten Klage besorgt.
Нико́му не предъявлено официа́льное обвине́ние.
Niemand ist offiziell angeklagt worden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
предъя́вленн-
Nom.Nominative	-ый предъя́вленный	-ая предъя́вленная	-ое предъя́вленное	-ые предъя́вленные
Gen.Genitive	-ого предъя́вленного	-ой предъя́вленной	-ого предъя́вленного	-ых предъя́вленных
Dat.Dative	-ому предъя́вленному	-ой предъя́вленной	-ому предъя́вленному	-ым предъя́вленным
Acc.Accusative	-ого -ый предъя́вленного предъя́вленный	-ую предъя́вленную	-ое предъя́вленное	-ых -ые предъя́вленных предъя́вленные
Inst.Instrumental	-ым предъя́вленным	-ой -ою предъя́вленной предъя́вленною	-ым предъя́вленным	-ыми предъя́вленными
Prep.Prepositional	-ом предъя́вленном	-ой предъя́вленной	-ом предъя́вленном	-ых предъя́вленных

GesperrtWortfamilien freischalten