erhoben russisch

• повы́шенный

  erhöht, erhoben

  gesteigert

• высоча́йший

  hoch, hoch aufgeschossen, erhoben, gehoben, erhöht, fein, dünn, spitz

• предъявля́ться

  vorgelegt werden, gezeigt werden

  erhoben werden (Anspruch, Anklage), geltend gemacht werden (Forderung)

• взима́ться

  erhoben werden

• припо́днятый

  erhöht, halb aufrecht, erhoben

• устремлённый

  gerichtet, erhoben

• по́днятый

  erhoben, gehoben, aufgehoben

• взде́тый

  hochgezogen, erhoben, stups-

• вздыма́емый

  gehoben werdend, erhoben werdend, emporgehoben werdend

• взима́вшийся

  erhoben, eingezogen, der erhoben wurde, der eingezogen wurde

• взима́ющийся

  erhoben, eingezogen, berechnet

• возвы́сивший

  der erhöht hat, der erhoben hat

• возвы́сившийся

  erhoben, emporgestiegen, herausragend, hervorragend

• возвышаемый

  erhöht werdend, erhoben werdend, emporgehoben werdend

• возде́вший

  der hob, der erhoben hat, erhoben habend

• возде́тый

  erhoben, hochgehoben, emporgehoben

• воздеваемый

  erhoben, aufgehoben

• вознесённый

  erhoben, emporgehoben, erhöht

  erhoben, verherrlicht, aufgestiegen

• возноси́вшийся

  aufsteigend, sich erhebend, erhoben werdend

• возноси́мый

  erhoben, erhöht, gepriesen, verherrlicht

• вознёсший

  hochgehoben, erhoben, emporgehoben, erhöht, verherrlicht

• возража́вший

  der/die widersprochen hat, der/die Einwände erhoben hat

• возрази́вший

  der widersprochen hat, der Einspruch erhoben hat, widersprochen habend

• восстава́вший

  aufgestanden, rebelliert, sich aufgelehnt, aufständig

  aufgestanden, sich erhoben, wiederbelebt

• вски́нувший

  der schnell erhoben hat, der hochgeworfen hat, der aufgeworfen hat

• вски́нувшийся

  ruckartig erhoben, aufgeschossen, aufflammend, hochgeschleudert

• вски́нутый

  hochgeworfen, hochgeschnellt, schnell erhoben

• замахну́вшийся

  der ausgeholt hat, der die Hand/den Arm zum Schlag erhoben hat

• опротестова́вший

  der protestiert hat, der Einspruch erhoben hat, der angefochten hat

• подня́вшийся

  gestiegen, aufgestiegen, erhoben

• превознёсший

  verherrlicht, erhöht, gepriesen, erhoben

• предъя́вленный

  vorgelegt, präsentiert, gezeigt

  erhoben (Anklage), geltend gemacht (Anspruch), gestellt (Forderung)

• привста́вший

  leicht aufgestanden, sich leicht erhoben habend

• приподнима́емый

  angehoben werdend, leicht erhoben werdend

• взыма́ться

  eingezogen/erhoben werden (Gebühr, Steuer)

Beispiele

• Поднятые вверх руки ста́ли си́мволом проте́ста.

  Hoch erhobene Hände wurden zum Symbol des Protestes.

• Он поднялся со сту́ла.

  Er hat sich vom Stuhl erhoben.

• Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.

  Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.

• Зри́тели воодушевленно поднялись с мест, как только Том зако́нчил своё представле́ние.

  Die Zuschauer erhoben sich begeistert von den Bänken, als Tom mit seiner Vorstellung zu Ende gekommen war.