предупреди́ть

ziemlich häufig #2003C1

Verbvollendet unvollendet ist предупрежда́ть

1.
warnen, vorwarnen
Он предупреди́л меня́ об опа́сности.
Er hat mich vor der Gefahr gewarnt.
Meist mit о + Präpositiv oder einem чтобы-Satz.
2.
im Voraus aufmerksam machen, vorher Bescheid geben
Я всех предупреди́л, что встре́ча бу́дет во вто́рник.
Ich habe alle darauf hingewiesen, dass das Treffen am Dienstag stattfindet.
Neutral: nur eine Mitteilung im Vorfeld, ohne Gefahrenbezug.
3.
vorbeugen, verhüten
Прививка помога́ет предупреди́ть боле́знь.
Eine Impfung hilft, der Krankheit vorzubeugen.
Mit Akkusativobjekt: предупредить болезнь / аварию.

Nutzungs-Info

кого? о чём?

Я предупреди́л!
Ich habe dich gewarnt!
Я предупреди́л, чтобы они сюда не приходи́ли.
Ich habe sie gewarnt, nicht hierherzukommen.
Я только хоте́л тебя предупреди́ть.
Ich wollte dich nur warnen.
Он предупреди́л свои́х студе́нтов.
Er warnte seine Studenten.
Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вываться из окна.
Der Busfahrer warnte die Schüler davor, sich aus dem Fenster zu lehnen.
Я пыта́лся Вас предупреди́ть.
Ich versuchte, Sie zu warnen.
Мне нужно предупреди́ть ма́му.
Ich muss meine Mutter warnen.
Я предупреди́л, чтобы она сюда не приходи́ла.
Ich habe sie gewarnt, nicht hierherzukommen.

Imperativ
ты	предупреди́
вы	предупреди́те