представля́ть

Beispiele

Она не така́я, как ты её себе представля́ешь.Sie ist nicht so, wie du sie dir vorstellst.
Как ты представля́ешь себе жизнь в 2121-ом году?Wie stellst du dir das Leben im Jahr 2121 vor?
Мам, представля́ешь, наша учи́тельница сего́дня сказа́ла, что 11 — э́то 3.Mama, stell dir vor: unsere Lehrerin hat heute gesagt, 11 sei 3.
Он оказа́лся ме́ньше, чем я себе его представля́л.Es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.
Она оказа́лась ме́ньше, чем я себе её представля́л.Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.
Я бы охотно узна́л, что из себя представля́ет э́то зелёное пятно́ вдалеке.Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.
До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.
Россия представля́ет собой аванга́рд революцио́нной борьбы́ в Евро́пе.Russland bildet die Vorhut der revolutionären Aktion in Europa.
Ты представля́ешь, что там сейчас твори́тся?Hast du eine Vorstellung, was sich dort jetzt abspielt?
Учёные двадца́того века представля́ли себе мозг как телефо́нную ста́нцию.Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.