представля́ть
- 1.
vorstellen, präsentieren, darstellen
Я представля́ю но́вый проду́кт ка́ждую неде́лю.
Ich stelle jede Woche ein neues Produkt vor.
eine Person oder eine Sache einem Publikum
- 2.
sich vorstellen
Он представля́ет себе жизнь в другой стране́.
Er stellt sich das Leben in einem anderen Land vor.
meist mit себе
- 3.
vertreten, repräsentieren
Он представля́ет компа́нию на перегово́рах.
Er vertritt die Firma bei den Verhandlungen.
mit Akkusativ
Nutzungs-Info
что? кому?
Beispiele
Падающие ка́мни представля́ют опа́сность для альпини́стов.
Herabfallende Steine stellen eine Gefahr für Bergsteiger dar.
Я представля́ю америка́нскую фи́рму.
Ich vertrete eine amerikanische Firma.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | представля́ю | бу́ду представля́ть |
| ты | представля́ешь | бу́дешь представля́ть |
| он/она́/оно́ | представля́ет | бу́дет представля́ть |
| мы | представля́ем | бу́дем представля́ть |
| вы | представля́ете | бу́дете представля́ть |
| они́ | представля́ют | бу́дут представля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | представля́й |
| вы | представля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | представля́л |
| weiblich | представля́ла |
| sächlich | представля́ло |
| plural | представля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | darstellend, bildend, bergend (eine Gefahr) | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | darstellend, präsentierend, vorführend | |
| Passiv Präsens | dargestellt, präsentiert, vorgelegt, eingereicht | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | представля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | представля́в представлявши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Sich etwas vorstellen
представля́ть себе́ (что/как...)
sich (etw./wie) vorstellen
Как ты себе́ э́то представля́ешь?
Wie stellst du dir das vor?
представля́ть себе́ кого́/что в ро́ли (кого́)
sich jdn./etw. in der Rolle (von/als) vorstellen
с тру́дом представля́ть себе́ (что)
sich (etw.) nur schwer vorstellen
Vertreten (im Auftrag)
представля́ть компа́нию (на перегово́рах)
ein Unternehmen (bei Verhandlungen) vertreten
представля́ть страну́ на чемпиона́те ми́ра
das Land bei der Weltmeisterschaft vertreten
представля́ть интере́сы (кого́)
die Interessen (von) vertreten
представля́ть кого́ в суде́
jdn. vor Gericht vertreten
Präsentieren / Einreichen / Vorstellen
представля́ть докуме́нты (куда́/для чего́)
Unterlagen (bei/für) einreichen
представля́ть па́спорт
den Pass vorzeigen
представля́ть отчёт руково́дству
einen Bericht der Geschäftsleitung vorlegen
представля́ть докла́д на конфере́нции
einen Vortrag auf einer Konferenz halten
Wortfamilieвставля́тьPRO
- надста́вкаVerlängerung
- надставно́йAnsatz-
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вставля́ть | в- | hineinstecken; einfügen |
| выставля́ть | вы- | ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken |
| доставля́ть | до- | liefern; bereiten; beschaffen |
| заставля́ть | за- | zwingen; vollstellen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
colby_anderson hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.
