представля́ть

Beispiele

Она не така́я, как ты её себе представля́ешь.Sie ist nicht so, wie du sie dir vorstellst.
Лави́ны представля́ют для альпини́стов опа́сность.Steinschlag stellt für Bergsteiger eine Gefahr dar.
Я бы охотно узна́л, что из себя представля́ет э́то зелёное пятно́ вдалеке.Ich wüsste gern, was dieser grüne Fleck in der Ferne ist.
Как ты представля́ешь себе жизнь в 2121-ом году?Wie stellst du dir das Leben im Jahr 2121 vor?
Мы не до́лжны де́лать оши́бку, представляя Африку как моноли́тное целое.Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.
Вне конте́кста э́то предложе́ние большо́го интере́са не представля́ет.Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
Мам, представля́ешь, наша учи́тельница сего́дня сказа́ла, что 11 — э́то 3.Mama, stell dir vor: unsere Lehrerin hat heute gesagt, 11 sei 3.
Разумеется, чтобы представля́ть собой це́нность, ста́рый ковёр должен быть приведён в хоро́шее состоя́ние.Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Ты не представля́ешь, как сильно я тебя люблю́.Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich liebe.
Тако́й я себе жизнь не представля́л!So habe ich mir das Leben nicht vorgestellt!