представля́емый

Beispiele

• Зато вы́годы, представляемые введе́нием лати́нского шри́фта, огро́мны.

  Dafür sind die Vorteile der Einführung der lateinischen Schrift riesig.

• Мы никогда не быва́ем таки́ми счастли́выми или несчастли́выми, как себе представля́ем.

  Wir sind nie so glücklich oder unglücklich, wie wir es uns vorstellen.

• Иногда отве́т на наши моли́твы ока́зывается не таки́м, как мы его себе представля́ем.

  Manchmal werden unsere Gebete nicht so erhört, wie wir es uns wünschen.

• Отчёт, представляемый комиссии, должен быть точным.

  Der der Kommission vorgelegte Bericht muss korrekt sein.

• Проект, представляемый на конкурс, уже готов.

  Das für den Wettbewerb eingereichte Projekt ist bereits fertig.

• Мы не представля́ем, что де́лать.

  Wir haben überhaupt keine Ahnung, was wir tun sollen.

• Мы никогда бы быва́ем настолько сча́стливы или несча́стны, как мы себе представля́ем.

  Wir sind nie so glücklich oder unglücklich, wie wir es uns vorstellen.

• Когда мы ду́маем о трубочи́стах девятна́дцатого века, мы представля́ем себе оборва́нцев с са́жей на щека́х.

  Wenn wir an die Schornsteinfeger des neunzehnten Jahrhunderts denken, stellen wir uns zerlumpte Gestalten mit Ruß auf den Wangen vor.