предвзя́тый

selten #46088

AdjektivAdverb предвзя́то

1.
voreingenommen, parteiisch, befangen
Судья́ был предвзя́т.
Der Richter war voreingenommen.
Meist von Personen, Urteilen oder Einstellungen: предвзятое отношение „eine voreingenommene Haltung“.
2.
vorgefasst, im Voraus gebildet
Он пришёл на встречу с предвзя́тым мне́нием.
Er kam mit einer vorgefassten Meinung zum Treffen.
Von Meinungen und Vorstellungen, die schon vorher bestehen: предвзятое мнение „eine vorgefasste Meinung“.

Beispiele

Мы су́дим предвзя́то.
Wir urteilen voreingenommen.
Том предвзя́т.
Tom ist voreingenommen.
Его мне́ние не предвзя́тое.
Seine Meinung ist unvoreingenommen.
Я ду́маю, что Том предвзя́т.
Ich denke, Tom ist voreingenommen.
Я счита́ю, что Том предвзя́т.
Ich finde, dass Tom voreingenommen ist.
Дети име́ют чётко выраженное чу́вство справедли́вости и быстро замеча́ют предвзя́тое к ним отноше́ние.
Kinder haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn und merken schnell, wenn sie ungleich behandelt werden.
Том был предвзя́тым.
Tom war voreingenommen.
Э́то предвзя́тое мне́ние.
Das ist eine vorgefasste Meinung.
Я предвзя́т.
Ich bin voreingenommen.
Почему япо́нцы так предвзя́то отно́сятся к лесбия́нкам и бисексуалистам?
Warum sind Japaner so voreingenommen gegenüber Lesben und Bisexuellen?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
предвзя́т-
Nom.Nominative	-ый предвзя́тый	-ая предвзя́тая	-ое предвзя́тое	-ые предвзя́тые
Gen.Genitive	-ого предвзя́того	-ой предвзя́той	-ого предвзя́того	-ых предвзя́тых
Dat.Dative	-ому предвзя́тому	-ой предвзя́той	-ому предвзя́тому	-ым предвзя́тым
Acc.Accusative	-ый -ого предвзя́тый предвзя́того	-ую предвзя́тую	-ое предвзя́тое	-ые -ых предвзя́тые предвзя́тых
Inst.Instrumental	-ым предвзя́тым	-ой -ою предвзя́той предвзя́тою	-ым предвзя́тым	-ыми предвзя́тыми
Prep.Prepositional	-ом предвзя́том	-ой предвзя́той	-ом предвзя́том	-ых предвзя́тых