parteiisch russisch

• предвзя́тый

  voreingenommen, parteiisch, befangen

  vorgefasst, im Voraus gebildet

• пристра́стный

  voreingenommen, parteiisch, befangen, einseitig

• предубеждённый

  voreingenommen, befangen, parteiisch

• ангажи́рованный

  voreingenommen, parteiisch, befangen, gekauft

  engagiert, beauftragt, angeheuert

• подсу́живать

  parteiisch sein, für eine Partei entscheiden / pfeifen, schieben (Schiedsrichter, Jury)

• пристра́стно

  parteiisch, voreingenommen

• лицеприя́тный

  voreingenommen, parteiisch, emotional, gebunden

• лицеприя́тствовать

  voreingenommen sein, parteiisch sein

• лицеприя́тствующий

  parteiisch, voreingenommen, befangen

• лицеприя́тствовавший

  parteiisch, voreingenommen, befangen, parteilich

• подсу́живающий

  begünstigend, parteiisch, unterstützend (mit Tendenz)

• подсу́живавший

  parteiisch, begünstigend, voreingenommen, der (jemanden) begünstigte

Beispiele

• Учитель оценивал работы пристрастно, а не объективно.

  Der Lehrer bewertete die Arbeiten parteiisch statt objektiv.

• Он оказался ангажированным журналистом, а не независимым.

  Er erwies sich als parteiischer Journalist und nicht als unabhängiger.