преда́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarsehr selten genutzt (#11815)

1.
Überlieferung, Legende, Sage
По преда́нию, здесь стоял монасты́рь.
Der Überlieferung nach stand hier ein Kloster.
Häufig in der Wendung «по преданию» 'der Überlieferung nach'.
2.
Traditionreligion
Живо́е Преда́ние Це́ркви.
Die gelebte Tradition der Kirche.
Großgeschrieben «Предание» im religiösen Kontext: Heilige Tradition.

Beispiele

Согласно преданию, Авраам пришёл в Ханаан издалека.
Der Überlieferung zufolge kam Abraham von weit her nach Kanaan.
Азазель научил людей делать оружие, гласит предание.
Der Überlieferung zufolge lehrte Azazel die Menschen, Waffen herzustellen.
По преда́нию, Гомер был слеп.
Der Überlieferung zufolge war Homer blind.
В нашей семье есть предание о прадеде
In unserer Familie gibt es eine Überlieferung über unseren Urgroßvater.
Это старинное предание передавалось из поколения в поколение
Diese alte Überlieferung wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Ааронов жезл, по преданию, расцвёл за одну ночь.
Aarons Stab soll der Überlieferung nach über Nacht erblüht sein.