- Nomen пра́во
- Adverb пра́во
пра́во
- 1.
Recht, Berechtigung, Erlaubnis
Ка́ждый име́ет пра́во на образова́ние.
Jeder hat das Recht auf Bildung.
Oft mit на + Akkusativ: право на что-либо.
- 2.
Recht, Rechtswissenschaftlaw
Она́ изуча́ет пра́во в университе́те.
Sie studiert Recht an der Universität.
Das Rechtssystem oder das Studienfach; nicht ein einzelnes Gesetz (= закон).
- 3.
Führerschein, Fahrerlaubnis
Он получи́л води́тельские права́.
Er hat den Führerschein bekommen.
Nur im Plural права, kurz für водительские права.
Beispiele
Меня лиши́ли води́тельских прав.
Mir wurde der Führerschein entzogen.
Тем не менее, в Китае не испо́льзуют слова "права челове́ка", а выража́ются - "фундамента́льные права".
Dennoch verwendet man in China nicht die Worte „Menschenrechte“, sondern sagt stattdessen „Grundrechte“.
Можно взгляну́ть на ваши права?
Kann ich bitte Ihren Führerschein sehen?
Ты недостаточно взро́слый для получе́ния води́тельских прав.
Du bist noch nicht alt genug, um einen Führerschein zu machen.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | пра́во | права́ |
| Gen.Genitive | пра́ва | пра́в |
| Dat.Dative | пра́ву | права́м |
| Acc.Accusative | пра́во | права́ |
| Inst.Instrumental | пра́вом | права́ми |
| Prep.Prepositional | пра́ве | права́х |
Typische AnwendungenPRO
Rechte haben und ausüben
име́ть пра́во на + В.п.
das Recht auf + Akk. haben
име́ть пра́во + инф.
das Recht haben, + Infinitiv
быть в пра́ве + инф.
im Recht sein, etwas zu tun
име́ть по́лное пра́во + инф.
jedes Recht haben, etwas zu tun
Menschenrechte und Rechtsschutz
права́ челове́ка
Menschenrechte
наруша́ть чьи́-то права́
jemandes Rechte verletzen
защища́ть права́ (кого́-л.)
die Rechte (von jdm.) verteidigen
отста́ивать свои́ права́
seine Rechte durchsetzen/verteidigen
Rechte gewähren, übertragen und entziehen
предоста́вить пра́во (кому́-л.) + инф./на + В.п.
jdm. das Recht gewähren, etwas zu tun/auf + Akk.
дава́ть пра́во на + В.п.
das Recht auf + Akk. geben
лиши́ть (кого́-л.) пра́ва го́лоса
jdm. das Stimmrecht entziehen
переда́ть пра́во по́дписи (кому́-л.)
das Recht zur Unterschrift (an jdn.) übertragen
Wortfamilieпра́выйPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
