Berechtigung russisch

• пра́во

  Recht

  Berechtigung, Erlaubnis

• авторизова́ть

  sich anmelden, sich einloggen, sein Kennwort eingeben, sich ausweisen, seine Berechtigung nachweisen

  autorisiert werden, bevollmächtigt werden

• неправомо́чность

  fehlende Vollmacht / Berechtigung / Ermächtigung / Machtbefugnis / Kompetenz / Zuständigkeit

• авторизова́ться

  sich anmelden, einloggen, sein Login eingeben, sich ausweisen, seine Berechtigung nachweisen

  sich autorisieren, autorisiert werden

• разнаря́дка

  Order, Zuteilung, Zuweisung, Zuteilungsschein, Berechtigungsschein, Zuteilungsschlüssel, Soll-Kennziffer

• автосто́п

  Trampen, per Anhalter fahren

  Tramperausweis, Berechtigungsschein für Anhalter

  Blockiersystem, Totmannsicherung/Tote-Mann-Sicherung, Fahrsperre

• купо́н

  Kupon, Coupon, Gutschein, Anteilsschein, Berechtigungsschein

  Schecknummer

  Logenbillett

Beispiele

• Вы предупреждены о том, что любы́е измене́ния или попра́вки, я́вным о́бразом не одобренные в да́нном руково́дстве, мо́гут лиши́ть вас права на эксплуата́цию да́нного обору́дования.

  Sie werden darauf hingewiesen, dass jegliche Änderungen oder Modifikationen, die in diesem Handbuch nicht ausdrücklich genehmigt wurden, Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts erlöschen lassen können.

• Комиссия признала обоснованность жалобы клиента

  Die Kommission erkannte die Berechtigung der Beschwerde des Kunden an.

• Администрирующая система выдает права пользователям.

  Das Verwaltungssystem erteilt den Benutzern Berechtigungen.