по-ра́зному

Beispiele

• Это по-разному перетолковываемое правило вызывает споры.

  Diese Regel, die unterschiedlich ausgelegt werden kann, führt zu Streit.

• Критики по-разному трактуют этот роман

  Die Kritiker interpretieren diesen Roman unterschiedlich.

• Этот текст, истолковываемый по-разному, вызывает споры.

  Dieser Text, der sich unterschiedlich auslegen lässt, sorgt für Streit.

• Этот текст закона, толкуемый по-разному, вызывает споры.

  Dieser Gesetzestext, der unterschiedlich ausgelegt wird, führt zu Streitigkeiten.

• Звук, преломляемый в воздухе, слышен по-разному.

  In der Luft gebrochener Schall wird unterschiedlich wahrgenommen.

• Этот закон может трактоваться по-разному в судах.

  Dieses Gesetz kann von den Gerichten unterschiedlich ausgelegt werden.

• Мужчи́ны и же́нщины ду́мают по-разному?

  Denken Männer und Frauen unterschiedlich?

• Общество по-разному относится к педерастии сегодня

  Die Gesellschaft steht der Päderastie heute unterschiedlich gegenüber.

• Мы ви́дим ве́щи по-разному.

  Wir sehen die Dinge unterschiedlich.

• Некоторые слова произно́сятся одинаково, но пи́шутся по-разному.

  Einige Wörter werden gleich ausgesprochen, aber unterschiedlich geschrieben.