по-ра́зному

Beispiele

• Фило́софы только по-разному интерпрети́ровали мир, теперь речь идёт об измене́нии его.

  Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an, sie zu verändern.

• Данное предложе́ние можно понима́ть по-разному, и я должен э́то учи́тывать при перево́де.

  Dieser Satz lässt vielfältige Deutungen zu, welche ich bei seiner Übersetzung berücksichtigen muss.

• Одни и те же слова пи́шутся разли́чными швейца́рскими не́мцами по-разному.

  Gleiche Wörter werden von verschiedenen Schweizerdeutschen unterschiedlich geschrieben.

• Как по-разному реаги́руют лю́ди!

  Wie verschieden Menschen reagieren!

• Язы́к можно испо́льзовать по-разному.

  Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.