по-ра́зному

sehr selten genutzt (#32400)

1.
verschieden, auf verschiedene Weise

Nutzungs-Info

Adverb!

Beispiele

Дифференцировавшиеся ткани начали расти по-разному.
Die differenzierten Gewebe begannen, sich unterschiedlich zu entwickeln.
Ученые объясня́ют э́то по-разному.
Wissenschaftler interpretieren das unterschiedlich.
Этот закон, трактуемый по-разному, требует пояснений.
Dieses Gesetz, das unterschiedlich ausgelegt wird, bedarf einer Erläuterung.
Этот текст, истолковываемый по-разному, вызывает споры.
Dieser Text, der sich unterschiedlich auslegen lässt, sorgt für Streit.
Смысл текста, понимаемый по-разному, вызвал спор.
Die Bedeutung des Textes, die unterschiedlich verstanden wurde, führte zu einem Streit.
Стекло преломляет свет по-разному.
Glas bricht das Licht auf unterschiedliche Weise.
Общество по-разному относится к педерастии сегодня
Die Gesellschaft steht der Päderastie heute unterschiedlich gegenüber.
Закон, трактовавшийся по-разному, наконец разъяснили.
Das Gesetz, das unterschiedlich ausgelegt worden war, wurde schließlich klargestellt.
Критики по-разному трактуют этот роман
Die Kritiker interpretieren diesen Roman unterschiedlich.
Фило́софы только по-разному интерпрети́ровали мир, теперь речь идёт об измене́нии его.
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an, sie zu verändern.