по-ра́зному

Beispiele

• Язы́к можно испо́льзовать по-разному.

  Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.

• Этот текст, интерпретируемый по-разному, вызывает споры.

  Dieser Text, der unterschiedlich interpretiert werden kann, sorgt für Kontroversen.

• Ученые объясня́ют э́то по-разному.

  Wissenschaftler interpretieren das unterschiedlich.

• Этот закон, трактующийся по-разному, вызывает споры.

  Dieses Gesetz, das unterschiedlich ausgelegt wird, sorgt für Streit.

• Мы смо́трим на ве́щи по-разному.

  Wir betrachten die Dinge unterschiedlich.

• Этот закон может трактоваться по-разному в судах.

  Dieses Gesetz kann von den Gerichten unterschiedlich ausgelegt werden.

• Мы смо́трим на ве́щи по-разному, в зави́симости от того́, бога́ты мы или бедны.

  Wir sehen die Dinge unterschiedlich, je nachdem, ob wir reich oder arm sind.

• Этот текст закона, толкуемый по-разному, вызывает споры.

  Dieser Gesetzestext, der unterschiedlich ausgelegt wird, führt zu Streitigkeiten.