по́чва

ziemlich häufig #4546C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Boden, Erdboden
Здесь о́чень плодоро́дная по́чва.
Der Boden ist hier sehr fruchtbar.
2.
Grund, Grundlage
У э́тих слу́хов нет никако́й по́чвы.
Diese Gerüchte haben keinerlei Grundlage.
Häufig in der Wendung на почве чего-либо 'auf der Grundlage von / aufgrund von etwas'.

Beispiele

Восковница хорошо растёт на влажной почве.
Der Gagelstrauch wächst gut auf feuchtem Boden.
Корни растения всасывают воду из почвы.
Die Wurzeln der Pflanze saugen Wasser aus dem Boden auf.
Учёные считают, что почва здесь деградировала.
Wissenschaftler glauben, dass der Boden hier verfallen ist.
Лаборатория провела геохимический анализ почвы.
Das Labor führte eine geochemische Analyse des Bodens durch.
Этот изолят выделили из почвы.
Dieses Isolat wurde aus dem Boden isoliert.
Река ежегодно повышает плодородие почвы разливами.
Der Fluss steigert durch seine Überschwemmungen jedes Jahr die Fruchtbarkeit des Bodens.
Когда прошёл дождь и по́чва сыра́я, стано́вится проще полоть сорняки́.
Wenn der Regen aufgehört hat und der Boden feucht ist, wird es einfacher, Unkraut zu jäten.
В теплице нужна хорошая аэрация почвы.
Der Boden im Gewächshaus braucht eine gute Belüftung.