по́чва

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#3036)C1

1.
Boden, Erdboden
Почва для выращивания анютиных глазок.
Boden für die Aufzucht von Stiefmütterchen.
2.
Grund, Grundlage
на почве чего-н.
auf der Grundlage von etwas

Beispiele

Во́здух мя́гкий, по́чва вла́жная.
Die Luft ist mild, der Boden feucht.
Все э́ти предложе́ния о горноста́ях, кото́рые я добавля́ю, на самом де́ле просто гото́вят по́чву для одной большо́й шу́тки.
All diese Sätze über Hermeline, die ich hinzugefügt habe, dienen in Wirklichkeit nur als Vorbereitung für einen großen Witz.
Что мо́жет расти́ на э́той по́чве?
Was kann auf diesem Boden wachsen?
Агротехник проверил состояние почвы на поле.
Der Agrotechniker überprüfte den Zustand des Bodens auf dem Feld.
Плодоро́дная по́чва незамени́ма для се́льского хозя́йства.
Fruchtbarer Boden ist für die Landwirtschaft unverzichtbar.
На э́той по́чве трудно что-то вы́растить.
In diesem Boden ist es schwierig, etwas zum Wachsen zu bringen.
Он осторожно прощупывал почву перед разговором
Vor dem Gespräch sondierte er vorsichtig die Lage.
Надо прощупать почву перед разговором с шефом.
Wir müssen vor dem Gespräch mit dem Chef erst einmal vorsichtig vorfühlen.
Она собрала образчики почвы для анализа.
Sie sammelte Bodenproben zur Analyse.
Расте́ния поглоща́ют во́ду из по́чвы.
Pflanzen nehmen Wasser aus dem Boden auf.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	по́чва	по́чвы
gen.genitive	по́чвы	по́чв
dat.dative	по́чве	по́чвам
acc.accusative	по́чву	по́чвы
inst.instrumental	по́чвой по́чвою	по́чвами
prep.prepositional	по́чве	по́чвах