по́чва

ziemlich häufig #4546C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Boden, Erdboden
Здесь о́чень плодоро́дная по́чва.
Der Boden ist hier sehr fruchtbar.
2.
Grund, Grundlage
У э́тих слу́хов нет никако́й по́чвы.
Diese Gerüchte haben keinerlei Grundlage.
Häufig in der Wendung на почве чего-либо 'auf der Grundlage von / aufgrund von etwas'.

Beispiele

В теплице нужна хорошая аэрация почвы.
Der Boden im Gewächshaus braucht eine gute Belüftung.
Э́то была́ совершенно беспло́дная по́чва.
Das war ein völlig unfruchtbarer Boden.
Аллювиальные почвы очень плодородны.
Alluvialböden sind sehr fruchtbar.
Почва в этом районе глинистая и тяжёлая.
Der Boden in dieser Gegend ist lehmig und schwer.
Она взрыхляет почву граблями каждую весну.
Jeden Frühling lockert sie die Erde mit einem Rechen auf.
По́чва кажется вла́жной.
Der Boden scheint nass zu sein.
Рододендроны любят кислую почву и тень.
Rhododendren lieben sauren Boden und Schatten.
Река ежегодно повышает плодородие почвы разливами.
Der Fluss steigert durch seine Überschwemmungen jedes Jahr die Fruchtbarkeit des Bodens.