Erdboden russisch

• земля́

  Erde, Erdboden

  Land, Boden. Festland

• по́чва

  Boden, Erdboden

  Grund, Grundlage

• твердь

  Firmament

  Festland, Erde, Erdboden

  Feste

• запропасти́ться

  verschwinden, wie vom Erdboden verschluckt sein

• отутю́живать

  bügeln, plätten

  verprügeln

  plattmachen, dem Erdboden gleichmachen

• утю́жить

  bügeln, plätten

  verprügeln

  plattmachen, dem Erdboden gleichmachen

• сро́вненный

  eingeebnet, dem Erdboden gleichgemacht

  gleichgesetzt, gleichgestellt

Beispiele

• Он как сквозь зе́млю провали́лся.

  Er ist wie vom Erdboden verschluckt.

• Его как ветром сду́ло.

  Er war wie vom Erdboden verschluckt.

• Главное правило бытия́: стреми́сь в Небеса́, но от Земли не отрыва́йся.

  Die Hauptregel des Daseins: Sei himmelwärts gestrebt, doch löse dich nicht von dem Erdboden los.