потрепа́ться
- 1.
plaudern, schwatzen, herumquasseln, quatschen
Мы немного потрепа́лись по телефо́ну.
Wir haben kurz am Telefon geplaudert.
Umgangssprachlich; meist von einem belanglosen Gespräch.
- 2.
sich abnutzen, verschleißen, sich abtragen
Ку́ртка совсе́м потрепа́лась за зи́му.
Die Jacke hat sich im Winter völlig abgenutzt.
- 3.
(selten) sich herumtreiben, herumlungern
Потрепа́лся по го́роду и верну́лся домой.
Er trieb sich eine Weile in der Stadt herum und ging nach Hause.
Umgangssprachlich.
- 4.
(selten) flattern, wehen
Занаве́ска потрепа́лась на ве́тру и пови́сла.
Der Vorhang flatterte kurz im Wind und hing dann still.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | потреплю́сь |
| ты | - | потре́плешься |
| он/она́/оно́ | - | потре́плется |
| мы | - | потре́племся |
| вы | - | потре́плетесь |
| они́ | - | потре́плются |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | потрепли́сь |
| вы | потрепли́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | потрепа́лся |
| weiblich | потрепа́лась |
| sächlich | потрепа́лось |
| plural | потрепа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgetragen, abgenutzt, zerschlissen, schäbig | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | потрепа́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтрепа́чPRO
- трепа́чSchwätzer
- трепа́лоFlügel
- трепа́тьzerren; zerzausen; abnutzen; schwatzen; tätscheln; schütteln; verprügeln; schwingen (Flachs)
- истрепа́тьabtragen; strapazieren
- натрепа́тьausplaudern
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
