quatschen russisch

• сморо́зить

  dummes Zeug quatschen

• заболта́ть

  zu schaukeln beginnen

  einrühren, beigeben

  zerreden, zu quatschen beginnen

• покаля́кать

  ein Weilchen schwätzen / plaudern / quatschen

• балабо́лить

  quatschen, plappern

  Unsinn reden

• хлю́павший

  platschend, matschend, quatschend, durchnässt

  schlürfend

Beispiele

• Хва́тит болта́ть и принима́йся за рабо́ту!

  Hör auf zu quatschen und mach dich an die Arbeit!

• Прекрати́ болтовню́ и слу́шай.

  Hör auf zu quatschen und hör zu.

• Они слишком много болта́ют.

  Sie quatschen zu viel.

• Девочки заболтали и забыли про уроки.

  Die Mädchen fingen an zu quatschen und vergaßen den Unterricht.

• Хватит болтать, охламон, садись за работу!

  Hör auf zu quatschen, du Depp, und mach dich an die Arbeit!

• Мне надоел этот ерундящий сосед со своими шутками.

  Dieser quatschende Nachbar mit seinen Witzen geht mir auf die Nerven.

• Хватит болтать, балабол!

  Hör auf zu quatschen, du Schwätzer!