посреди́

ziemlich häufig #3038C1

Präposition

1.
mitten in, inmitten von
Посреди́ ко́мнаты стоит большо́й стол.
Mitten im Zimmer steht ein großer Tisch.
Steht mit dem Genitiv; auch zeitlich: посреди ночи 'mitten in der Nacht'.
2.
(selten) in der Mitte, mittig
Тро́е лежа́ли посреди́, остальные по края́м.
Drei lagen in der Mitte, die anderen am Rand.
Adverbialer Gebrauch, ohne folgendes Substantiv.

Beispiele

У неё начались схватки посреди ночи.
Mitten in der Nacht setzten bei ihr die Wehen ein.
Ты тоже мечта́ешь о споко́йном о́тпуске на ра́йском о́строве, располо́женном посреди голубо́го моря?
Träumst auch du von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres?
Я заметил девушку, вальсирующую одну посреди комнаты.
Ich bemerkte ein Mädchen, das allein mitten im Zimmer Walzer tanzte.
Я впервые шумлю́ посреди но́чи.
Das ist das erste Mal, dass ich mitten in der Nacht Lärm mache.
Дети игра́ли посреди у́лицы.
Die Kinder spielten mitten auf der Straße.
Он стоя́л посреди ко́мнаты.
Er stand mitten im Zimmer.
Мы убрали стул, мешавшийся посреди комнаты.
Wir stellten den Stuhl weg, der mitten im Zimmer stand.
Мне пришло́сь поки́нуть теа́тр посреди конце́рта.
Ich musste das Theater mitten im Konzert verlassen.