посреди́

ziemlich häufig #3038C1

Präposition

1.
mitten in, inmitten von
Посреди́ ко́мнаты стоит большо́й стол.
Mitten im Zimmer steht ein großer Tisch.
Steht mit dem Genitiv; auch zeitlich: посреди ночи 'mitten in der Nacht'.
2.
(selten) in der Mitte, mittig
Тро́е лежа́ли посреди́, остальные по края́м.
Drei lagen in der Mitte, die anderen am Rand.
Adverbialer Gebrauch, ohne folgendes Substantiv.

Beispiele

Мне пришло́сь поки́нуть теа́тр посреди конце́рта.
Ich musste das Theater mitten im Konzert verlassen.
Собеседник, обрывавший меня посреди фразы, был невежлив.
Mein Gesprächspartner, der mich mitten im Satz unterbrach, war unhöflich.
Том разбуди́л Мэри посреди но́чи.
Tom weckte Mary mitten in der Nacht auf.
Том присла́л мне те́кстовое сообще́ние посреди но́чи.
Tom schickte mir mitten in der Nacht eine SMS.
Я просну́лся посреди но́чи.
Ich bin mitten in der Nacht aufgewacht.
Соседи устроили дебош посреди ночи.
Die Nachbarn veranstalteten mitten in der Nacht einen Radau.
Он просну́лся посреди но́чи.
Er wachte mitten in der Nacht auf.
У неё начались схватки посреди ночи.
Mitten in der Nacht setzten bei ihr die Wehen ein.