посреди́

ziemlich häufig #3038C1

Präposition

1.
mitten in, inmitten von
Посреди́ ко́мнаты стоит большо́й стол.
Mitten im Zimmer steht ein großer Tisch.
Steht mit dem Genitiv; auch zeitlich: посреди ночи 'mitten in der Nacht'.
2.
(selten) in der Mitte, mittig
Тро́е лежа́ли посреди́, остальные по края́м.
Drei lagen in der Mitte, die anderen am Rand.
Adverbialer Gebrauch, ohne folgendes Substantiv.

Beispiele

У нас зако́нчился бензи́н прямо посреди перекрёстка.
Uns ging mitten auf der Kreuzung das Benzin aus.
Термитник возвышался посреди саванны как башня.
Der Termitenbau ragte inmitten der Savanne wie ein Turm empor.
Я впервые шумлю́ посреди но́чи.
Das ist das erste Mal, dass ich mitten in der Nacht Lärm mache.
Солдат рухнул замертво посреди боя.
Der Soldat brach mitten im Gefecht tot zusammen.
Что заста́вило его поки́нуть свой дом и убежа́ть посреди но́чи?
Warum musste er sein Haus verlassen und mitten in der Nacht fliehen?
Пёс истошно завыл посреди ночи.
Der Hund heulte mitten in der Nacht gellend auf.
Мы заметили передвинувшийся стол посреди ночи.
Mitten in der Nacht bemerkten wir, dass der Tisch in die Mitte des Zimmers verschoben worden war.
Том стоя́л посреди ко́мнаты.
Tom stand mitten im Zimmer.