посреди́

ziemlich häufig #3038C1

Präposition

1.
mitten in, inmitten von
Посреди́ ко́мнаты стоит большо́й стол.
Mitten im Zimmer steht ein großer Tisch.
Steht mit dem Genitiv; auch zeitlich: посреди ночи 'mitten in der Nacht'.
2.
(selten) in der Mitte, mittig
Тро́е лежа́ли посреди́, остальные по края́м.
Drei lagen in der Mitte, die anderen am Rand.
Adverbialer Gebrauch, ohne folgendes Substantiv.

Beispiele

Он встал посреди ко́мнаты и огляде́лся по сторона́м.
Er stand mitten im Zimmer auf und sah sich um.
У нас зако́нчился бензи́н посреди пустыни.
Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.
Маши́на останови́лась посреди дороги.
Das Auto hielt mitten auf der Straße an.
Забортный двигатель заглох посреди озера.
Der Außenbordmotor ging mitten auf dem See aus.
Он стоя́л посреди ко́мнаты.
Er stand mitten im Zimmer.
Что э́то за хо́лмик посреди поля?
Was ist das für ein Hügelchen mitten auf dem Feld?
Сломавшийся автомоби́ль стоя́л посреди дороги.
Ein liegengebliebenes Auto stand mitten auf der Straße.
Иногда моя́ соба́ка ла́ет посреди но́чи.
Manchmal bellt mein Hund mitten in der Nacht.