посреди́

ziemlich häufig #3038C1

Präposition

1.
mitten in, inmitten von
Посреди́ ко́мнаты стоит большо́й стол.
Mitten im Zimmer steht ein großer Tisch.
Steht mit dem Genitiv; auch zeitlich: посреди ночи 'mitten in der Nacht'.
2.
(selten) in der Mitte, mittig
Тро́е лежа́ли посреди́, остальные по края́м.
Drei lagen in der Mitte, die anderen am Rand.
Adverbialer Gebrauch, ohne folgendes Substantiv.

Beispiele

Гавайи вы́глядят одино́ким о́стровом посреди Ти́хого океа́на.
Hawaii wirkt wie eine einsame Insel mitten im Pazifischen Ozean.
У нас ко́нчился бензи́н посреди пустыни.
Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.
Солдат рухнул замертво посреди боя.
Der Soldat brach mitten im Gefecht tot zusammen.
Странный шум встревожил маму посреди ночи
Ein seltsames Geräusch beunruhigte Mama mitten in der Nacht.
Не разгова́ривайте посреди уро́ка.
Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.
Так-так, уходи́ть из-за стола́ посреди обе́да - дурно́й тон, зна́ешь ли.
Na, na, mitten beim Essen vom Tisch wegzugehen, gehört sich nicht, weißt du.
Он приехал невесть откуда посреди ночи.
Er kam mitten in der Nacht von Gott weiß woher.
Я впервые шумлю́ посреди но́чи.
Das ist das erste Mal, dass ich mitten in der Nacht Lärm mache.