посреди́

ziemlich häufig #3038C1

Präposition

1.
mitten in, inmitten von
Посреди́ ко́мнаты стоит большо́й стол.
Mitten im Zimmer steht ein großer Tisch.
Steht mit dem Genitiv; auch zeitlich: посреди ночи 'mitten in der Nacht'.
2.
(selten) in der Mitte, mittig
Тро́е лежа́ли посреди́, остальные по края́м.
Drei lagen in der Mitte, die anderen am Rand.
Adverbialer Gebrauch, ohne folgendes Substantiv.

Beispiele

Он просну́лся посреди но́чи.
Er wachte mitten in der Nacht auf.
Посреди са́да была́ клу́мба.
In der Mitte des Gartens war ein Blumenbeet.
Рыбак заметил полынью посреди озера.
Der Fischer bemerkte mitten im See eine offene Stelle im Eis.
Посреди студе́нческого городка́ стоит извая́ние основа́теля университе́та.
In der Mitte des Universitätscampus steht das Denkmal des Universitätsgründers.
Забортный двигатель заглох посреди озера.
Der Außenbordmotor ging mitten auf dem See aus.
Насос, выкачивавший нефть, сломался посреди работы.
Die Pumpe, die Erdöl förderte, ging mitten während des Betriebs kaputt.
Странный шум встревожил маму посреди ночи
Ein seltsames Geräusch beunruhigte Mama mitten in der Nacht.
Я просну́лся посреди но́чи.
Ich bin mitten in der Nacht aufgewacht.