пора́ньше

ziemlich häufig #2145

1.
etwas früher, früher, ein bisschen früher
Дава́й встре́тимся пора́ньше.
Lass uns etwas früher treffen.
Komparativ von ра́но; meist im Sinne von 'etwas früher als sonst/als geplant'.
2.
so früh wie möglich
Позвони́ мне как мо́жно пора́ньше.
Ruf mich so früh wie möglich an.
Vor allem in der Wendung как мо́жно пора́ньше.

Beispiele

Приходите пораньше.
Kommt früh.
Я хоте́л зако́нчить э́то пораньше.
Ich wollte das früher beenden.
Я стара́лся уйти́ пораньше.
Ich habe versucht, früh zu gehen.
Я встал пораньше, чтобы успе́ть на по́езд.
Ich stand früh auf, um den Zug rechtzeitig zu erreichen.
Вот почему я встал сего́дня пораньше.
Deshalb bin ich heute Morgen früher aufgestanden.
Приходи́ пораньше.
Komm früh.
Постарайтесь прийти́ пораньше.
Versuchen Sie, früh zu kommen.
Вам надо бы́ло пораньше прийти́.
Sie hätten ein bisschen früher kommen sollen.