пора́ньше

selten #45865

1.
etwas früher, früher, ein bisschen früher
Дава́й встре́тимся пора́ньше.
Lass uns etwas früher treffen.
Komparativ von ра́но; meist im Sinne von 'etwas früher als sonst/als geplant'.
2.
so früh wie möglich
Позвони́ мне как мо́жно пора́ньше.
Ruf mich so früh wie möglich an.
Vor allem in der Wendung как мо́жно пора́ньше.

Beispiele

Приходи́ пораньше.
Komm früh.
Я хоте́л зако́нчить э́то пораньше.
Ich wollte das früher beenden.
Мы договори́лись нача́ть пораньше.
Wir einigten uns darauf, früher anzufangen.
Я хочу́ сего́дня лечь спать пораньше.
Heute will ich früh schlafen gehen.
Мне сто́ило уйти́ пораньше.
Ich hätte früher gehen sollen.
Как ты ду́маешь, э́то не пробле́ма, если мы придём чуть-чуть пораньше?
Glaubst du, es wäre ein Problem, wenn wir ein bisschen früher kommen?
Я встал пораньше, чтобы тебя уви́деть.
Ich bin früher aufgestanden, um dich zu sehen.
Мы до́лжны вы́йти пораньше.
Wir müssen etwas früher gehen.