поплы́ть

ziemlich häufig #4433C2

Verbvollendet unvollendet ist плыть

1.
losschwimmen, schwimmen, fahren, segeln
Кора́бль поплы́л к о́строву.
Das Schiff fuhr zur Insel los.
Perfektiv, zielgerichtet: bezeichnet den Beginn einer Bewegung im Wasser in eine Richtung.
2.
treiben, dahintreiben
Ли́стья поплы́ли по реке́.
Die Blätter trieben den Fluss hinab.
Von Dingen, die vom Wasser oder Wind getragen werden (Blätter, Boote, Wolken).

Bewegungs-Info

поплы́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb плыть.

Отвязавший лодку рыбак поплыл к берегу.
Der Fischer, der das Boot losgebunden hatte, ruderte zum Ufer.
Они поплы́ли к себе домой.
Sie begannen, nach Hause zu segeln.
Отделившийся кусок льда медленно поплыл по реке.
Das abgebrochene Stück Eis trieb langsam den Fluss hinunter.
Мы взяли байдарку и поплыли по реке.
Wir nahmen ein Kajak und paddelten den Fluss hinunter.
Мы поплыли по реке на плоскодонке.
Wir fuhren in einem flachen Boot den Fluss hinunter.
Я поплы́л к берегу.
Ich schwamm zum Ufer.
Мы взяли каяк напрокат и поплыли по реке.
Wir mieteten ein Kajak und paddelten den Fluss hinunter.
Мы поплыли к низовью широкой реки.
Wir fuhren zum Unterlauf des breiten Flusses.

Imperativ
ты	поплыви́
вы	поплыви́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поплы́вший	verlaufen, zerlaufen, geschmolzen, verschmiert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поплы́в поплывши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten