поплы́ть

weniger häufig #6550C2

Verbvollendet unvollendet ist плыть

1.
losschwimmen, schwimmen, fahren, segeln
Кора́бль поплы́л к о́строву.
Das Schiff fuhr zur Insel los.
Perfektiv, zielgerichtet: bezeichnet den Beginn einer Bewegung im Wasser in eine Richtung.
2.
treiben, dahintreiben
Ли́стья поплы́ли по реке́.
Die Blätter trieben den Fluss hinab.
Von Dingen, die vom Wasser oder Wind getragen werden (Blätter, Boote, Wolken).

Bewegungs-Info

поплы́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb плыть.

Мы взяли байдарку и поплыли по реке.
Wir nahmen ein Kajak und paddelten den Fluss hinunter.
Дава́йте поплывём к плоту́.
Schwimmen wir zum Floß hinüber.
Мы взяли каяк напрокат и поплыли по реке.
Wir mieteten ein Kajak und paddelten den Fluss hinunter.
Я ду́маю, Том поплывёт.
Ich glaube, Tom wird schwimmen.
Помнишь пе́рвый раз, как ты поплы́л?
Erinnerst du dich an das erste Mal, als du geschwommen bist?
Пловец оттолкнулся от берега и поплыл.
Der Schwimmer stieß sich vom Ufer ab und schwamm los.
Утка крякнула и поплыла к берегу.
Die Ente quakte und schwamm zum Ufer.
Рабочие налегли на весла и поплыли быстрее.
Die Arbeiter legten sich kräftig in die Ruder und kamen schneller voran.

Imperativ
ты	поплыви́
вы	поплыви́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поплы́вший	verlaufen, zerlaufen, geschmolzen, verschmiert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поплы́в поплывши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten