попа́сть

Beispiele

• С тех пор как я услы́шал о существова́нии вселенной, я мечта́ю попа́сть туда.Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.
• Он попа́л в тюрьму́.Er landete im Gefängnis.
• Он попа́л в заса́ду.Er ist in einen Hinterhalt geraten.
• Не по свое́й вине я попа́л в затрудни́тельное положе́ние.Ich bin ohne eigenes Verschulden in Schwierigkeiten geraten.
• В её дом попа́ла мо́лния.Bei ihr hat der Blitz eingeschlagen.
• Как ты попа́л в мою ко́мнату?Wie bist du in mein Zimmer gelangt?
• Что за вожжа́ тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
• Тридцать лет назад в часы попа́ла мо́лния.Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.
• У Тома амнезия. Он даже не помнит, как попа́л сюда.Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.
• Она попа́ла из огня́ да в полымя.Sie kam vom Regen in die Traufe.