попа́сть

Beispiele

• Ты попа́л в я́блочко.Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
• Мне песо́к в глаз попа́л.Ich habe Sand im Auge.
• Том попа́л из-за Марии в неприя́тности.Tom geriet wegen Maria in Schwierigkeiten.
• Мне что-то попа́ло в глаз.Mir ist etwas ins Auge geflogen.
• Я мечта́ю попа́сть в Япо́нию.Es ist mein Traum, nach Japan zu gehen.
• Не по свое́й вине я попа́л в затрудни́тельное положе́ние.Ich bin ohne eigenes Verschulden in Schwierigkeiten geraten.
• Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
• Как ты попа́л в мою ко́мнату?Wie bist du in mein Zimmer gelangt?
• Все хотя́т попа́сть в рай, но никто не хо́чет умира́ть.Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.
• Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен.Das russische Kreuzfahrtschiff der Eisklasse "Akademik Shokalskiy" wurde vom Eis eingeschlossen.