попа́сть

Beispiele

Что за шлея тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
Рано или поздно ты попадёшь также за решётку.Über kurz oder lang gehst du auch in den Knast.
Не по свое́й вине я попа́л в затрудни́тельное положе́ние.Ich bin ohne eigenes Verschulden in Schwierigkeiten geraten.
Мяч попа́л в перекла́дину.Der Ball ging gegen die Latte.
Вначале я расскажу́ вам немного обо мне и о том, как я попа́л на ваш отдалённый о́стров.Zuerst werde ich Ihnen etwas über mich erzählen und darüber, wie ich auf Ihre entlegene Insel gelangt bin.
Ты попа́л в я́блочко.Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
Том попа́л из-за Марии в неприя́тности.Tom geriet wegen Maria in Schwierigkeiten.
Э́то бы́ло ещё до того́, как Джон попа́л в тюрьму́.Das war, bevor John ins Gefängnis kam.
Кто не хо́чет попа́сть на не́бо, не нужда́ется в про́поведи.Wer nicht in den Himmel will, braucht keine Predigt.
Они помогли́ ему попа́сть в Кана́ду.Sie halfen ihm dabei, nach Kanada zu gelangen.