попа́сть

Beispiele

Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен.Das russische Kreuzfahrtschiff der Eisklasse "Akademik Shokalskiy" wurde vom Eis eingeschlossen.
Том попа́л из-за Марии в неприя́тности.Tom geriet wegen Maria in Schwierigkeiten.
Он попа́л в ава́рию и слома́л ногу́.Er hatte einen Unfall und brach sich ein Bein.
Как мне попа́сть на Па́рковую у́лицу?Wie komme ich zur Parkstraße?
Как мне попа́сть на небеса́?Wie komme ich in den Himmel?
Что за шлея тебе под хвост попа́ла?Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?
Но́вость о её побе́де непременно попадёт в вече́рний вы́пуск газе́ты.Die Nachricht von ihrem Sieg wird bestimmt in der Abendausgabe berichtet werden.
Поли́ции потре́бовалось слишком много вре́мени, чтобы попа́сть на о́стров.Die Polizei brauchte zu viel Zeit, um auf die Insel zu gelangen.
Не по свое́й вине я попа́л в затрудни́тельное положе́ние.Ich bin ohne eigenes Verschulden in Schwierigkeiten geraten.
Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.