понача́лу

Beispiele

• Поначалу Том каза́лся испу́ганным.

  Zuerst wirkte Tom verängstigt.

• Поначалу мне понра́вился э́тот план, но, подумав, я реши́л его отклони́ть.

  Zunächst gefiel mir dieser Plan, aber nach reiflicher Überlegung beschloss ich, ihn abzulehnen.

• Поначалу я не пове́рил тебе.

  Anfangs habe ich dir nicht geglaubt.

• Поначалу я не мог э́того поня́ть.

  Am Anfang konnte ich das nicht verstehen.

• Поначалу я при́нял тебя за твоего́ бра́та.

  Anfangs hielt ich dich für deinen Bruder.

• Поначалу все бы́ли убеждены́ в его невино́вности.

  Zuerst waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

• Поначалу я был озада́чен.

  Anfangs war ich ratlos.

• Поначалу рабо́тать на но́вом компью́тере для меня бы́ло слишком трудно.

  Das Arbeiten mit dem neuen Rechner war mir am anfangs zu schwierig.

• Историки описывают зарождавшееся движение как мирное поначалу.

  Historiker beschreiben die entstehende Bewegung als zunächst friedlich.

• Поначалу кажется, что э́та зате́я обречена́ на прова́л.

  Auf den ersten Blick scheint es, dass diese Idee zum Scheitern verurteilt ist.