понача́лу

Beispiele

• Поначалу я поня́тия не име́л, почему.

  Am Anfang hatte ich keine Ahnung, warum.

• Во мно́гих автомоби́лях поначалу использовалась рукоя́тка вместо рулевого колеса́.

  In vielen frühen Autos wurde zunächst ein Steuerhebel statt eines Lenkrads verwendet.

• Всё поначалу ново и непривычно.

  Am Anfang ist alles neu und ungewohnt.

• Если поначалу вам что-то не удаётся, пыта́йтесь, пыта́йтесь, пыта́йтесь ещё.

  Wenn es anfangs nicht klappt, versuch es, versuch es, versuch es noch einmal.

• Поначалу мне э́то не понра́вилось.

  Anfangs hat es mir nicht gefallen.

• Поначалу инде́йцы бы́ли дружелю́бны.

  Anfangs waren die Indianer freundlich.

• Поначалу я ему не доверя́л.

  Anfangs habe ich ihm nicht getraut.

• Поначалу бы́ло трудно.

  Zunächst war es schwierig.

• Поначалу мне понра́вился э́тот план, но, подумав, я реши́л его отклони́ть.

  Zunächst gefiel mir dieser Plan, aber nach reiflicher Überlegung beschloss ich, ihn abzulehnen.

• Поначалу я ему не пове́рила.

  Am Anfang glaubte ich ihm nicht.