- 1.
bekommen, erhalten, gewinnen
получить бензин из нефти - aus Öl Benzin gewinnen - 2.
empfangen
Мы получи́ли слабый сигнал... - Wir haben ein schwaches Signal empfangen...
Beispiele
- В результа́те ава́рии води́тель получи́л си́льные поврежде́ния, а пассажи́р поги́б.Bei dem Unfall wurde der Fahrer schwer verletzt und der Beifahrer getötet.
- Мэри получи́ла много пода́рков на свой день рожденья.Maria hat viele Geschenke zum Geburtstag bekommen.
- «Я получи́л девять ба́ллов за тест по хи́мии. А ты?» — «Аналогично».„Ich habe bei dem Chemietest neun Punkte bekommen. Und du?“ – „Genauso viele.“
- Не могли́ бы мы получи́ть столик в зо́не для куря́щих?Könnten wir einen Tisch in der Raucherzone haben?
- Насколько заранее я должен сде́лать броню, чтобы получи́ть ски́дку?Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?
- Я получи́л твоё сообще́ние.Ich habe deine Nachricht erhalten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | получу́ |
| ты | - | полу́чишь |
| он/она́/оно́ | - | полу́чит |
| мы | - | полу́чим |
| вы | - | полу́чите |
| они́ | - | полу́чат |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | получи́ |
| вы | получи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | получи́л |
| weiblich | получи́ла |
| sächlich | получи́ло |
| plural | получи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die erhalten hat, empfangend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | erhalten, empfangen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | получи́в получивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Post und Nachrichten
получи́ть письмо́
einen Brief bekommen
получи́ть посы́лку
ein Paket erhalten
получи́ть звоно́к
einen Anruf bekommen
получи́ть сообще́ние
eine Nachricht bekommen
Geld und Zahlungen
получи́ть зарпла́ту
Gehalt bekommen
получи́ть де́ньги
Geld erhalten
получи́ть сда́чу
Wechselgeld bekommen
получи́ть вы́плату
eine Auszahlung erhalten
Genehmigungen und Dokumente
получи́ть разреше́ние на въезд
eine Genehmigung für die Einreise erhalten
получи́ть ви́зу
ein Visum bekommen
получи́ть гражда́нство
die Staatsbürgerschaft erhalten
получи́ть права́
den Führerschein bekommen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Wortfamilie
получи́ть GruppePRO
(Abgeleitet von лучи́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| получи́ть | по- | bekommen; empfangen |
| получи́ться | по- | gelingen; geschehen |
| заполучи́ть | за- | kriegen; sich zuziehen; sich einfangen; jdn rumkriegen |
| недополучи́ть | недо- | zu wenig bekommen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
