получи́ть

sehr häufig #204B1

Verbvollendet unvollendet ist получа́ть

1.
bekommen, erhalten, kriegen
Я получи́л письмо́ от бра́та.
Ich habe einen Brief von meinem Bruder bekommen.
Vollendeter Aspekt; unvollendet получать.
2.
gewinnen, herstellenchemistry
Из не́фти мо́жно получи́ть бензи́н.
Aus Öl kann man Benzin gewinnen.
Von der Gewinnung eines Stoffes aus einem anderen.
3.
erlangen, erhalten (Zugang)
Он получи́л до́ступ к докуме́нтам.
Er erhielt Zugang zu den Dokumenten.
Typisch получить доступ / разрешение / право.
4.
empfangentelecommunications
Мы получи́ли сла́бый сигна́л.
Wir haben ein schwaches Signal empfangen.
Von Funk-, Satelliten- oder Telefonsignalen.

Nutzungs-Info

что? на что? за что? от кого?

Я получи́л э́то изве́стие из надёжного исто́чника.
Ich habe diese Nachricht aus zuverlässiger Quelle erfahren.
Мы заказа́ли ро́зовый, а получи́ли си́ний.
Wir haben Rosa bestellt, aber Blau erhalten.
Получите!
Nehmt das!
Я получи́л твоё письмо́ позавчера.
Ich habe deinen Brief vorgestern bekommen.
Я получи́л вчера́ твоё письмо́.
Ich habe gestern deinen Brief bekommen.
На зи́мнем фестива́ле Бет получи́ла награ́ду как лу́чший танцо́р.
Beim Winterfestival erhielt Beth eine Auszeichnung als beste Tänzerin.
Я получи́л большо́е удово́льствие.
Ich habe es sehr genossen.
Когда ты получи́л телегра́мму?
Wann hast du das Telegramm erhalten?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	получи́
вы	получи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	получи́вший	der/die erhalten hat, empfangend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	полу́ченный	erhalten, empfangen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	получи́в получивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von лучи́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
получи́ть	по-	bekommen; gewinnen; erlangen; empfangen
получи́ться	по-	gelingen; werden; geschehen
заполучи́ть	за-	kriegen; sich zuziehen; jdn rumkriegen
недополучи́ть	недо-	zu wenig bekommen