получе́ние

ziemlich häufig #2501C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erhalt, Bekommen, Erhalten, Bezug
После получе́ния дипло́ма он уе́хал за грани́цу.
Nach dem Erhalt des Diploms ging er ins Ausland.
Verbalsubstantiv zu получить/получать; meist mit Genitiv.
2.
Empfang
Распиши́тесь в получе́нии посы́лки.
Bitte quittieren Sie den Empfang des Pakets.
Besonders in расписаться в получении 'den Empfang quittieren'.
3.
Gewinnung, Herstellungtechnology
Получе́ние стали из руды́ тре́бует высо́кой температу́ры.
Die Gewinnung von Stahl aus Erz erfordert hohe Temperaturen.
Technisch-wissenschaftlicher Gebrauch.

Beispiele

Письма сортируются по дате получения.
Die Briefe werden nach dem Eingangsdatum sortiert.
Грузополучатель должен подписать документы при получении товара.
Der Empfänger muss die Dokumente bei Erhalt der Ware unterschreiben.
Гидроэлектрический способ получения энергии считают чистым.
Die hydroelektrische Energiegewinnung gilt als sauber.
Мне нужна доверенность на получение посылки.
Ich brauche eine Vollmacht, um das Paket abzuholen.
Каждый благополучатель подписал договор о получении средств.
Jeder Begünstigte unterschrieb eine Vereinbarung über den Erhalt der Mittel.
Том призна́лся в получе́нии взя́тки.
Tom gestand, eine Bestechung angenommen zu haben.
Ове́ц разво́дят с це́лью получе́ния от них ше́рсти и мя́са.
Schafe werden wegen ihrer Wolle und ihres Fleisches gezüchtet.
Куда мне идти́ после получе́ния багажа́?
Wohin gehe ich nach der Abholung des Gepäcks?
Том и Мэри бы́ли друзья́ми в шко́ле и на́чали встреча́ться спустя не́сколько лет после получе́ния вы́сшего образова́ния.
Tom und Mary waren in der Highschool befreundet und begannen einige Jahre nach ihrem Hochschulabschluss miteinander auszugehen.
Ты ещё слишком мо́лод для получе́ния води́тельских прав.
Du bist noch zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	получе́ние	получе́ния
Gen.Genitive	получе́ния	получе́ний
Dat.Dative	получе́нию	получе́ниям
Acc.Accusative	получе́ние	получе́ния
Inst.Instrumental	получе́нием	получе́ниями
Prep.Prepositional	получе́нии	получе́ниях