Bezug russisch

• получе́ние

  Bezug, Bekommen, Erhalten

  Empfang

  Gewinnung

• ка́рточка

  Kärtchen, Bildkärtchen

  Ausweiskarte, Lebensmittelkarte, Bezugskarte, Bezugsschein

  Chipkarte, Magnetkarte

• относи́тельно

  relativ, verhältnismäßig

  bezüglich, in Bezug, hinsichtlich

• ссы́лка

  Verweis, Referenz, Link, Hinweis, Bezugnahme, Fußnote

  Ausweisung, Verbannung, Deportierung, Verbannungsort

• футля́р

  Futteral, Hülle, Bezug

  Etui

• сертифика́т

  Bescheinigung (Zertifikat), Nachweis, Schein

  Gutschein, Bezugsschein

• примени́тельно

  angewendet, in Bezug auf, bezüglich

• оби́вка

  Polsterung, Bezug, Überzug, Verkleidung

• каса́тельство

  Bezug, Belang, Zusammenhang

  Beziehung, Verhältnis

• отова́рить

  einlösen, gegen Ware umtauschen, einen Bezugsschein einlösen

• брата́ние

  Verbrüderung, Fraternisierung (in Bezug auf die Einstellung von Kampfhandlungen zwischen verfeindeten Armeen)

• вселе́ние

  Ansiedlung, Einquartierung, Bezug

• заселе́ние

  Besiedlung (einer Region, eines Erdteils), Bezug (eines Hauses), Aufsiedelung

• обкла́дка

  Belag, Bezug, Decke, Futter

  Auslegen

• обтя́жка

  Beziehen

  Bezug, Überzug, Polsterung, Verkleidung

• общо

  allgemein (ohne konkreten Bezug), global (allgemein), verallgemeinert, unkonkret

• отова́ривать

  einlösen, gegen Ware umtauschen, einen Bezugsschein einlösen

• подбо́й

  Bezug, Beschlag

  Beschlagen, Anschlagen

  Futter, Fütterung, Polsterung

• перетя́жка

  Bespannen, Beziehen, Bezug

  Verspannen, Verziehen

  Transparent, Fahne, Banner

• одеревене́ние

  Unkonvertierbarkeit (in Bezug auf den Rubel)

  Erstarrung, Versteifen, Verholzen

  Unempfindlichkeit, Taubheitsgefühl

• исходя́ из

  ausgehend von, bezugnehmend auf

Beispiele

• Ты утра́тил связь с реа́льностью.Du hast den Bezug zur Realität verloren.
• Когда я спра́шиваю люде́й, о чём они в свя́зи со шко́лой жале́ют больше всего, то почти все отвеча́ют мне, что они потра́тили впустую слишком много вре́мени.Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.