получа́ться
- 1.
gelingen, klappen, schaffen
У неё не получа́лось закры́ть я́щик. - Es gelang ihr nicht, die Schublade zu schließen.у кого?
- 2.
geschehen, werden, kommen, sich ergeben, herauskommen, entstehen
Из древеси́ны получа́ется хоро́шая ме́бель. - Aus Holz entstehen gute Möbel.
Beispiele
- Том, мы давно с тобой не ви́делись! Ты немного потолсте́л? - "Да, в после́днее вре́мя у меня совершенно не получа́ется расшевели́ться".„Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | получа́юсь | бу́ду получа́ться |
| ты | получа́ешься | бу́дешь получа́ться |
| он/она́/оно́ | получа́ется | бу́дет получа́ться |
| мы | получа́емся | бу́дем получа́ться |
| вы | получа́етесь | бу́дете получа́ться |
| они́ | получа́ются | бу́дут получа́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | получа́йся |
| вы | получа́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | получа́лся |
| weiblich | получа́лась |
| sächlich | получа́лось |
| plural | получа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | entstehend, sich ergebend, resultierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | das sich ergab, das entstand, resultierend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | получа́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | получа́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Fähigkeit und Gelingen
у + Р.п. (не) получа́ется + инфинити́в
es gelingt/nicht gelingen, etw. zu tun
у + Р.п. хорошо́/пло́хо получа́ется + инфинити́в
etw. gut/schlecht können; es gelingt gut/schlecht
получа́ется + инфинити́в (сов. ви́да)
es schaffen, etw. zu tun (oft mit perfektivem Infinitiv)
ничего́ не получа́ется
nichts klappt
Ergebnis und Schlussfolgerung
получа́ется, что ...
es stellt sich heraus, dass ...
в ито́ге получа́ется, что ...
am Ende stellt sich heraus, dass ...
так получа́ется
so kommt es eben; ergibt sich so
Как так получа́ется, что ...?
Wie kommt es, dass ...?
Aus etwas entstehen
получа́ться из + Р.п.
aus etw. entstehen/gewonnen werden
из + Р.п. получа́ется + коли́чество
eine bestimmte Menge aus etw. ergeben
Wortfamilie
- полу́чкаLohn
- получе́ниеBezug; Empfang; Gewinnung
- дополуча́тьden Rest von etwas bekommen
- заполуча́тьkriegen
- заполучи́тьkriegen; sich zuziehen; sich einfangen; jdn rumkriegen
получа́ть GruppePRO
(Abgeleitet von луча́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| получа́ть | по- | bekommen; empfangen |
| получа́ться | - | gelingen; geschehen |
| дополуча́ть | до- | den Rest von etwas bekommen |
| заполуча́ть | за- | kriegen |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
