получа́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

VerbreflexivB2

1.
gelingen, klappen, schaffen
у кого?
Beispiel:
У неё не получа́лось закры́ть я́щик.
Es gelang ihr nicht, die Schublade zu schließen.
2.
geschehen, werden, kommen, sich ergeben, herauskommen, entstehen
Beispiel:
Из древеси́ны получа́ется хоро́шая ме́бель.
Aus Holz entstehen gute Möbel.

Beispiele

У меня не получа́ется дыша́ть через нос.Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen.

У меня не получа́ется откры́ть э́ту буты́лку.Ich schaffe es nicht, diese Flasche zu öffnen.

У меня не получа́ется откры́ть дверь.Ich schaffe es nicht, die Tür zu öffnen.

Том, мы давно с тобой не ви́делись! Ты немного потолсте́л? - "Да, в после́днее вре́мя у меня совершенно не получа́ется расшевели́ться".„Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“

Но не всегда получа́ется.Doch nicht immer gelingt das.

Из ничего ничего не получа́ется.Von nichts kommt nichts.

Imperativ
ты	получа́йся
вы	получа́йтесь

Aktiv Präsens	получа́ющийся	entstehend, sich ergebend, resultierend
Aktiv Vergangenheit	получа́вшийся	das sich ergab, das entstand, resultierend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	получа́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	получа́вшись	beim machen (Vergangenheit)