получа́ть

Beispiele

Дари́ть всегда прия́тнее, чем получа́ть пода́рки.Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.
Я больше люблю́ дари́ть пода́рки, чем их получа́ть.Ich gebe lieber Geschenke, als dass ich welche empfange.
Ло́шадь, кото́рая тя́нет лу́чше, получа́ет больше уда́ров.Das Pferd, das am besten zieht, bekommt die meisten Schläge.
Лу́чше отдава́ть, чем получа́ть.Geben ist seliger denn nehmen.
Он получа́ет пода́рки.Er bekommt Geschenke.
Я часто получа́ю письма от нее.Ich bekomme oft Briefe von ihr.
Я не получа́л приглаше́ния.Ich habe keine Einladung bekommen.
Когда я получа́ю от тебя письмо́, я забыва́ю обо всех пробле́мах.Wenn ich einen Brief von dir bekomme, vergesse ich alle Probleme.
И тот, кто ду́мает иначе, получа́ет шанс поду́мать об э́том в тече́ние двенадцати лет на све́жем во́здухе сиби́рских лесов.Und wer anders denkt, erhält die Chance, ein Dutzend Jahre in der frischen Luft der sibirischen Wälder darüber nachzudenken.
Том не получа́л никаки́х сообще́ний.Tom hat keine Nachrichten bekommen.