поло́ска

weniger häufig #9079C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Streifen, Band, Streifchen
Он отрезал у́зкую поло́ску бума́ги.
Er schnitt einen schmalen Streifen Papier ab.
Diminutiv von полоса. Die Wendung «в полоску» bedeutet 'gestreift'.
2.
Strich, Linie, Rille
На горизо́нте появи́лась све́тлая поло́ска.
Am Horizont erschien ein heller Streifen.
3.
(selten) Leiste, Saum, Falztechnical
По кра́ю стола́ идёт деревя́нная поло́ска.
Am Tischrand verläuft eine Holzleiste.
Technischer Gebrauch, für Kanten aus Holz, Metall oder Stoff.

Nutzungs-Info

Diminutiv von полоса.

Почему у зебр поло́ски?
Warum haben Zebras Streifen?
Он вспомнил брезжившую вдали слабую полоску света.
Er erinnerte sich an den in der Ferne schimmernden, schwachen Lichtstreifen.
Она попробовала отбеливающую полоску для зубов.
Sie hat einen Zahnaufhellungsstreifen ausprobiert.
Галстучник предложил мне шелковый галстук в полоску.
Der Krawattenverkäufer bot mir eine gestreifte Seidenkrawatte an.
Вялящие мясо охотники развесили полоски на верёвке.
Die Jäger, die Fleisch dörrten, hängten die Streifen an ein Seil.
Наре́жьте его то́нкими поло́сками.
Schneiden Sie es in dünne Streifen.
Учитель показал нам полоску лакмуса на уроке химии.
Der Lehrer zeigte uns im Chemieunterricht einen Streifen Lackmuspapier.
Потканные полоски ткани лежали на столе.
Die gewebten Stoffstreifen lagen auf dem Tisch.

поло́скаStreifen; Strich; Leiste
Nomenweiblich
полосну́тьaufschlitzen; schießen; losbrechen; streifen (mit dem Blick)
Verbvollendet
полосова́тьverprügeln; in Streifen zerschneiden
Verbunvollendet
исполосова́тьverprügeln
Verbvollendet
располосова́тьin Streifen schneiden
Verbvollendet