покида́ть

Unvollendet покида́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet - (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
verlassen, im Stich lassen(покида́ть)
Aspektpartner покинуть.
2.
werfen, schleudern, schmeißen(кида́ть)
что? Просто бросать, может быть небрежно
Beispiel:
кида́ть взгляд / кидать деньги на ветер. Не кида́й мусор на пол!
einen Blick werfen / Geld zum Fenster hinauswerfen (wörtl.: Geld in den Wind werfen). Wirf den Müll nicht auf den Boden!
3.
werfen(покида́ть)
Aspektpartner кидать.
4.
betrügen, täuschen(кида́ть)
5.
im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen(кида́ть)
Beispiel:
он кидал меня
er hat mich im Stich gelassen

Info: покида́ть: что? кого?

кида́ть: что?

Beispielealleпокида́тькида́ть

Жаль, что ты покида́ешь Япо́нию.Es ist schade, dass du Japan verlässt.

Он не должен покида́ть страну́.Er darf das Land nicht verlassen.

Вам не разрешено покида́ть э́ту ко́мнату.Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.

Великобрита́ния покида́ет Европе́йский сою́з.Großbritannien verlässt die Europäische Union.

Посо́л покида́ет Япо́нию сего́дня вечером.Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.

Кто покида́ет своё ме́сто, теря́ет свое пра́во на него.Wer seinen Platz verlässt, verliert sein Recht darauf.

Вам запрещено покида́ть э́ту ко́мнату.Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

Великобрита́ния покида́ет Евросоюз.Großbritannien verlässt die Europäische Union.

Мэри никогда не покида́ет дом без хиджаба.Maria begibt sich nie ohne Hidschab aus dem Haus.

Вам нельзя покида́ть э́ту ко́мнату.Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

Не кида́й камня́ми в соба́ку.Bewirf den Hund nicht mit Steinen!

Не кида́й ка́мни в соба́ку.Bewirf den Hund nicht mit Steinen!

	unvollendet
ты	покида́й!
вы	покида́йте!

Aktiv Präsens	покида́ющий	verlassend, aufbrechend, weggehend
Aktiv Vergangenheit	покида́вший	verlassend, der verließ, der verlassen hatte
Passiv Präsens	покида́емый	verlassen, verlassen werdend, aufgegeben
Passiv Vergangenheit	поки́данный	verlassen, zurückgelassen
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	покида́в покидавши	beim machen (Vergangenheit)