schmeißen russisch

• кида́ть

  werfen, schleudern, schmeißen

  betrügen, täuschen, übers Ohr hauen

  im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

• швырну́ть

  schleudern, schmeißen, werfen

  verschwenden, vergeuden, mit Geld um sich werfen

• швыря́ть

  schleudern, schmeißen, werfen

  verschwenden, vergeuden, mit Geld um sich werfen

• провора́чивать

  hinbekommen, deichseln, den Laden schmeißen

  drehen, umdrehen, herumdrehen

  durchdrehen, zerkleinern

  durchdrücken, durchwälzen

  abdrehen, auf der Drehbank bearbeiten

• швыря́ться

  schleudern, schmeißen, einander bewerten

Beispiele

• Давай зака́тим Тому вечери́нку на день рожде́ния.

  Lass uns Tom eine Geburtstagsparty schmeißen.

• Том сказа́л, что охотно бы бро́сил свою́ рабо́ту и пое́хал бы по Австра́лии автосто́пом.

  Tom sagte, dass er Lust hätte, seinen Job zu schmeißen und rund um Australien zu trampen.

• Друзья решили замутить вечеринку в выходные.

  Die Freunde beschlossen, am Wochenende eine Party zu schmeißen.

• Хулиганов вышвыривают из бара охранники.

  Die Sicherheitsleute schmeißen die Hooligans aus der Bar.

• Мы вышвыриваем мусор прямо в контейнер.

  Wir schmeißen den Müll direkt in den Container.