позо́р

Beispiele

• Незаконнорождённость раньше считалась большим позором.

  Uneheliche Abstammung galt früher als große Schande.

• Нищенство считалось позором в их семье.

  Betteln galt in ihrer Familie als Schande.

• Твоё поведе́ние навлекло́ позо́р на нашу семью.

  Dein Verhalten hat Schande über unsere Familie gebracht.

• Такой позор мог обесчестить весь род

  Eine solche Schande konnte die ganze Familie entehren.

• Рабо́та не позо́р.

  Arbeit schändet nicht.

• Я лу́чше умру́, чем буду жить с позо́ром.

  Ich würde lieber sterben, als in Schande zu leben.

• Како́й позо́р!

  Was für eine Schande!

• Одура́чь меня раз — позо́р тебе, одура́чь меня дважды — позо́р мне.

  Einmal betrügen – Schande über dich; zweimal betrügen – Schande über mich.

• Критики заклеймили этот фильм позором.

  Die Kritiker prangerten den Film als Schande an.

• Такого позора вовек не смыть.

  Eine solche Schande lässt sich niemals abwaschen.