позволя́ть

Beispiele

• Мы не до́лжны э́того позволя́ть.

  Wir dürfen das nicht zulassen.

• Вам не следует позволя́ть Тому э́то де́лать.

  Sie sollten Tom nicht erlauben, das zu tun.

• Никогда не позволя́йте мора́ли меша́ть вам поступа́ть правильно.

  Lassen Sie niemals zu, dass Ihr Moralempfinden Sie davon abhält, das Richtige zu tun.

• Не позволя́й ей ни с кем говори́ть.

  Lass sie mit niemandem reden.

• Я никогда не позволя́л посещаемым мною уче́бным заведе́ниям вме́шиваться в моё образова́ние.

  Ich habe nie zugelassen, dass die von mir besuchten Bildungseinrichtungen meiner Bildung im Weg stehen.

• Воображе́ние позволя́ет нам путеше́ствовать по ко́смосу.

  Unsere Vorstellungskraft lässt uns durch den Weltraum reisen.

• Я позволя́ю тебе вы́играть.

  Ich lasse dich gewinnen.

• Ребёнок не позволя́л нико́му себя корми́ть.

  Das Kind weigerte sich, sich von jemandem füttern zu lassen.

• Обстоя́тельства не позволя́ют мне вы́ехать за грани́цу.

  Die Umstände erlaubten mir nicht, ins Ausland zu gehen.

• Высо́кий проце́нт кислоро́да позволя́ет насеко́мым выраста́ть до угрожа́ющих разме́ров.

  Der hohe Sauerstoffanteil ermöglicht es Insekten, zu erschreckender Größe heranzuwachsen.