позабо́титься

Beispiele

Я позабо́чусь о де́тях, пока ты в магази́не.Ich kümmere mich um die Kinder, während du shoppen gehst.
Я позабо́чусь о ко́шке.Ich werde mich um die Katze kümmern.
Том оста́лся бы с удово́льствием на ужин, но у него бы́ли неотло́жные дела, о кото́рых он должен был позабо́титься.Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, um die er sich kümmern musste.
Кто позабо́тится о тебе, если заболе́ешь?Wer versorgt dich, wenn du einmal krank bist?
Я позабо́чусь о том, чтобы Том получи́л твоё сообще́ние.Ich werde dafür sorgen, dass Tom deine Nachricht bekommt.
Я позабо́чусь о нём.Ich kümmere mich um ihn.
Приро́да позабо́тилась о том, чтобы для счастли́вой жи́зни не тре́бовалось больших уси́лий: ка́ждый мо́жет сде́лать себя счастли́вым.Die Natur hat dafür gesorgt, dass es, um glücklich zu leben, keines großen Aufwandes bedarf; jeder kann sich selbst glücklich machen.
Мы до́лжны хорошо позабо́титься о себе.Wir müssen gut auf uns achtgeben.
– Не о молоке́ надо ду́мать, това́рищи! – вскрича́л Наполео́н, закрывая собой вёдра. – О нём позабо́тятся. Урожа́й – вот что главное.– Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.
Я позабо́чусь о лошадя́х.Ich kümmere mich um die Pferde.