пожале́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von пожале́ть

1.
der Mitleid empfunden hat, der sich erbarmt hat
Пожале́вший ста́рую же́нщину, он помо́г ей донести́ су́мки.
Da er Mitleid mit der alten Frau hatte, half er ihr, die Taschen zu tragen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von пожалеть; meist mit direktem Objekt (die bemitleidete Person).
2.
der bereut hat, der bedauert hat
Пожале́вший о свои́х слова́х, он сра́зу извини́лся.
Da er seine Worte bereute, entschuldigte er sich sofort.
Mit о + Präpositiv oder mit Nebensatz.
3.
der geschont hat, der gespart hat
Пожале́вший си́лы, он не стал уча́ствовать в соревнова́нии.
Da er seine Kräfte geschont hatte, nahm er nicht am Wettbewerb teil.
Von Kräften, Geld oder Zeit, die man nicht hergeben will.

Beispiele

Друг, пожалевший меня, помог с деньгами.
Ein Freund, der Mitleid mit mir hatte, half mir mit etwas Geld aus.
Женщина, пожалевшая бездомного кота, забрала его домой.
Die Frau, die Mitleid mit der streunenden Katze hatte, nahm sie mit nach Hause.
Он выглядел как человек, пожалевший о своём поступке.
Er sah aus wie jemand, der seine Tat bereute.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пожале́вш-
Nom.Nominative	-ий пожале́вший	-ая пожале́вшая	-ее пожале́вшее	-ие пожале́вшие
Gen.Genitive	-его пожале́вшего	-ей пожале́вшей	-его пожале́вшего	-их пожале́вших
Dat.Dative	-ему пожале́вшему	-ей пожале́вшей	-ему пожале́вшему	-им пожале́вшим
Acc.Accusative	-его -ий пожале́вшего пожале́вший	-ую пожале́вшую	-ее пожале́вшее	-их -ие пожале́вших пожале́вшие
Inst.Instrumental	-им пожале́вшим	-ей -ею пожале́вшей пожале́вшею	-им пожале́вшим	-ими пожале́вшими
Prep.Prepositional	-ем пожале́вшем	-ей пожале́вшей	-ем пожале́вшем	-их пожале́вших