OpenRussian

bedauert russisch

жале́емый
bemitleidet, bedauert
пожале́вший
der Mitleid empfunden hat, der sich erbarmt hat
der bereut hat, der bedauert hat
der geschont hat, der gespart hat

Beispiele

Она сожале́ет, что была́ груба́ к тебе.
Sie bedauert, unhöflich zu dir gewesen zu sein.
Она жале́ла о том, что не после́довала его сове́ту.
Sie bedauerte, dass sie seinem Rat nicht gefolgt war.
Я очень сожале́л, потеряв столько вре́мени.
Ich bedauerte sehr, so viel Zeit verloren zu haben.
Мне бы́ло очень жаль, что я потеря́л столько вре́мени.
Ich bedauerte sehr, so viel Zeit verloren zu haben.
Он сожале́ет, что потра́тил своё вре́мя впустую.
Er bedauert, seine Zeit verschwendet zu haben.
Он сожале́л, что ушёл со свое́й рабо́ты.
Er bedauerte, seinen Job gekündigt zu haben.
Она сожале́ет, что никогда не была́ там.
Sie bedauert, nie dort gewesen zu sein.
Она жале́ет, что не сдала́ экза́мен.
Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
Он жале́ет, что не прислу́шался к моему́ сове́ту.
Er bedauerte, meinen Rat nicht befolgt zu haben.
Мне бы́ло очень жаль, что я доста́вил им так много неприя́тностей.
Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.
Мне бы́ло очень жаль, что я доста́вила им так много неприя́тностей.
Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.
Марк сожале́ет о свое́й оши́бке.
Marc bedauert seinen Fehler.
Он сожале́ет о том, что сде́лал.
Er bedauert, was er getan hat.
Я всегда сожале́л, что мне не пришло́сь путеше́ствовать.
Ich habe immer bedauert, nicht gereist zu sein.
Том глубоко сожале́л о том, что он сде́лал.
Tom bedauerte zutiefst, was er getan hatte.
Том сожале́л о том, что потеря́л столько много вре́мени.
Tom bedauerte, so viel Zeit verschwendet zu haben.
Том жале́ет, что не пошёл вчера́ в теа́тр.
Tom bedauert, dass er gestern Abend nicht ins Theater gegangen ist.
Я сожале́л.
Ich bedauerte es.
Она сожале́ла, что не смогла́ прису́тствовать на конце́рте.
Sie bedauerte, dass sie das Konzert nicht besuchen konnte.
Он жале́ет, что не занима́лся в шко́ле усерднее.
Er bedauert, in der Schule nicht fleißiger gearbeitet zu haben.
Я ду́маю, он жале́ет, что развёлся с жено́й.
Ich glaube, er bedauert, dass er sich von seiner Frau scheiden ließ.
Я ду́маю, он сожале́ет о том, что развёлся с жено́й.
Ich glaube, er bedauert, dass er sich von seiner Frau scheiden ließ.
Она сожале́ла, что грубо с ним обошла́сь.
Sie bedauerte, grob mit ihm umgegangen zu sein.
Я сильно сожале́л о заде́ржке.
Ich bedauerte die Verspätung sehr.
Она жале́ет, что никогда там не была́.
Sie bedauert, dass sie nie dort war.
Том жале́ет о том, что познако́мил Мэри с Джоном.
Tom bedauert, Mary John vorgestellt zu haben.
Том сказа́л, что жале́ет о сделанном.
Tom sagte, dass er bedauerte, das getan zu haben.
Том сказа́л, что жале́ет о том, что сде́лал э́то.
Tom sagte, dass er bedauerte, das getan zu haben.
Том сожале́ет о случившемся?
Bedauert Tom, was passiert ist?
Он сказа́л, что сожале́ет о своём реше́нии.
Er sagte, dass er seine Entscheidung bedauerte.
Он сокруша́лся о том, что Силезия больше не пру́сская.
Er bedauerte, dass Schlesien nicht mehr preußisch war.
Том говори́т, что жале́ет, что э́то сде́лал.
Tom sagt, dass er es bedauert, das getan zu haben.
Том говори́т, что сожале́ет о том, что э́то сде́лал.
Tom sagt, dass er es bedauert, das getan zu haben.
Том жале́л о том, что сде́лал.
Tom bedauerte, was er getan hatte.
Том говори́т, что жале́ет о том, что э́то сде́лал.
Tom sagt, dass er es bedauert, das getan zu haben.
Том жале́ет, что оскорби́л Мэри.
Tom bedauert, Mary beleidigt zu haben.
Жалевший о своей ошибке студент извинился.
Der Student, der seinen Fehler bedauerte, entschuldigte sich.
Жалевший потерянное время мужчина вздохнул.
Der Mann, der die verlorene Zeit bedauerte, seufzte.
Друг, сожалевший о ссоре, позвонил мне первым.
Der Freund, der den Streit bedauerte, rief mich zuerst an.
Мужчина, сожалевший о своих словах, замолчал.
Der Mann, der seine Worte bedauerte, verstummte.
Она вспомнила о человеке, сожалевшем о прошлом.
Sie erinnerte sich an den Menschen, der die Vergangenheit bedauerte.
Он жалел о зря истраченном времени.
Er bedauerte die vergeblich aufgewendete Zeit.
Он жалел о променянных марках из коллекции.
Er bedauerte die Briefmarken aus seiner Sammlung, die er eingetauscht hatte.
Никто не жалел роскошничавшего чиновника.
Niemand bedauerte den Beamten, der im Luxus gelebt hatte.
Он жалел о растранжиренном наследстве отца.
Er bedauerte, das Erbe seines Vaters verprasst zu haben.