empfunden russisch

• воспринима́ться

  aufgefasst werden, verstanden werden

  empfunden werden, wahrgenommen werden

• проникнове́нно

  durchdringend, innig, ergreifend, tief empfunden

• испы́тываться

  geprüft werden, erprobt werden, getestet werden, erfahren werden

  erfahren werden

  empfunden werden

• испы́тывавшийся

  getestet, erprobt, erfahren, empfunden

• испы́тываемый

  getestet, geprüft, erprobt

  empfunden, gefühlt, erlebt

• невзлюби́вший

  nicht gemocht habend, Abneigung empfunden habend

• ощути́вший

  der/die/das gefühlt hat, der/die/das gespürt hat, der/die/das empfunden hat

• ощуща́вшийся

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen

• ощущённый

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen

• пережива́емый

  erlebt, durchlebt, empfunden, erfahren

• перечу́вствовавший

  viel empfunden habend, viel erlebt habend, tief empfunden

• перечу́вствованный

  tief empfunden, gründlich erlebt

• пожале́вший

  der Mitleid empfunden hat, der bedauert hat

  der geschont hat, der gespart hat

• посочу́вствовавший

  sympathisiert, Mitleid empfunden habend

• почу́вствовавший

  der gefühlt hat, der empfunden hat, der gespürt hat

• почу́вствовавшийся

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen

• почу́вствованный

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen, erlebt

• прочу́вствовавший

  der gefühlt hat, der empfunden hat, der durchlebt hat

• смако́ванный

  genossen, geschwelgt, genüsslich empfunden

• чу́вствовавший

  der/die/das gefühlt hat, der/die/das empfunden hat

• чу́вствованный

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen

• чу́вствуемый

  gefühlt, gespürt, wahrnehmbar, empfunden

Beispiele

• До встре́чи с тобой я никогда тако́го не испы́тывал.

  Bevor ich dich kennenlernte, hatte ich so etwas noch nie empfunden.

• Я почу́вствовал то же самое.

  Ich habe genauso empfunden.

• Я нашёл э́тот сайт очень поле́зным.

  Ich habe diese Website als äußerst nützlich empfunden.

• Если бы Том мог говори́ть на францу́зском языке́ лу́чше, то он был бы в состоя́нии рассказа́ть всем, что он действительно чу́вствовал.

  Wenn Tom besser Französisch hätte sprechen können, hätte er allen erzählen können, was er wirklich empfunden hat.

• Как у вас происходи́ло первое знако́мство, и что вы при э́том чу́вствовали?

  Wie habt ihr euch kennengelernt und was habt ihr dabei empfunden?

• Как вы впервые встре́тились и что при э́том чу́вствовали?

  Wie habt ihr euch kennengelernt und was habt ihr dabei empfunden?

• В зомбированном о́бществе стопроце́нтная ложь воспринимается как абсолю́тная и́стина.

  Eine "reine" Lüge wird in der Zombie-Gesellschaft als unbestreitbare Wahrheit empfunden.

• Он проникновенно говорил о своей семье.

  Er sprach tief empfunden über seine Familie.

• Чувствуемая всеми тревога росла с каждым часом.

  Die von allen empfundene Angst wuchs von Stunde zu Stunde.

• Радость, ощущённая ими, была искренней.

  Die von ihnen empfundene Freude war aufrichtig.

• Он говорил о войне как человек, прочувствовавший каждое слово.

  Er sprach über den Krieg wie jemand, der jedes Wort zutiefst empfunden hatte.

• Все перечувствованное за эти годы вошло в его книгу.

  Alles, was er im Laufe der Jahre tief empfunden und erlebt hatte, floss in sein Buch ein.

• В песне слышится глубоко перечувствованная боль.

  In dem Lied ist tief empfundener Schmerz zu hören.

• Чувство страха, испытывавшееся альпинистами, вскоре прошло.

  Das von den Bergsteigern empfundene Angstgefühl verflog bald.