Unvollendet подчёркивать (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet подчеркну́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
unterstreichen, betonen, hervorheben
Nutzungs-Info
подчёркивать: что?
подчеркну́ть: что?
Beispiele
- Премьер-мини́стр Япо́нии подчёркивает необходи́мость измене́ния ны́нешней конститу́ции.Der japanische Ministerpräsident betont die Notwendigkeit, die gegenwärtige Verfassung zu ändern.
- До́ктор подчеркну́л, что пацие́нту остава́лось жить лишь не́сколько дней.Der Arzt betonte, dass der Patient nur noch ein paar Tage zu leben habe.
- Подчеркни́ в э́том те́ксте все глаго́лы в бу́дущем вре́мени.Unterstreiche in diesem Text alle Verben der Zukunft.
- «I» в «ÄrtzInnen» — э́то фаллический си́мвол, и тако́е написа́ние ста́вит свое́й це́лью лишь ещё больше подчеркну́ть госпо́дство мужчи́н!Das "I" in "ÄrztInnen" ist ein Phallussymbol und diese Schreibweise will also doch wieder nur die Dominanz der Männer unterstreichen!
- Председа́тель Си Цзиньпин подчеркну́л, что Китай, Россия и Монго́лия явля́ются до́брыми сосе́дями и партнёрами.Präsident Xi Jinping unterstrich, dass China, Russland und die Mongolei gute Nachbarn und Partner sind.
- Ка́ждый из нас жела́ет подчеркну́ть свою́ индивидуа́льность.Ein jeder von uns möchte seine Individualität unterstreichen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | подчёркивал | подчеркну́л |
| weiblich | подчёркивала | подчеркну́ла |
| sächlich | подчёркивало | подчеркну́ло |
| plural | подчёркивали | подчеркну́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | подчёркиваю |
| ты | подчёркиваешь |
| он/она́/оно́ | подчёркивает |
| мы | подчёркиваем |
| вы | подчёркиваете |
| они́ | подчёркивают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду подчёркивать | подчеркну́ |
| ты | бу́дешь подчёркивать | подчеркнёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет подчёркивать | подчеркнёт |
| мы | бу́дем подчёркивать | подчеркнём |
| вы | бу́дете подчёркивать | подчеркнёте |
| они́ | бу́дут подчёркивать | подчеркну́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | подчёркивай! | подчеркни́! |
| вы | подчёркивайте! | подчеркни́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | подчёркивая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | подчёркивав подчёркивавши | подчеркну́в подчеркнувши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
подчёркивать:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
подчеркну́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















