подхо́д

ziemlich häufig #3696C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Herangehensweise, Ansatz, Zugang, Vorgehen
У него свой подхо́д к детям.
Er hat seinen eigenen Umgang mit Kindern.
Oft mit к + Dativ: подход к проблеме, подход к людям.
2.
Herantreten, Heranrücken, Anmarsch
Проти́вник на подхо́де.
Der Feind ist im Anmarsch.
на подходе = im Anmarsch.
3.
Zugangsweg, Zufahrt
Все подхо́ды к мосту́ охраня́ли солда́ты.
Soldaten bewachten alle Zugangswege zur Brücke.
Meist Plural: подходы к городу.

Nutzungs-Info

это обычный подход......

Это задание требует ассоциативного подхода.
Diese Aufgabe erfordert einen assoziativen Ansatz.
Вероятностный подход помогает предсказывать погоду.
Ein probabilistischer Ansatz hilft dabei, das Wetter vorherzusagen.
Для решения задачи нужен итеративный подход.
Zur Lösung der Aufgabe ist ein iterativer Ansatz erforderlich.
Учёный выбрал новый методологический подход к исследованию.
Der Wissenschaftler wählte einen neuen methodischen Ansatz für die Untersuchung.
Зональный подход учитывает разные природные условия.
Der zonale Ansatz berücksichtigt die unterschiedlichen natürlichen Bedingungen.
Онтологический подход помогает понять природу бытия.
Ein ontologischer Ansatz hilft, das Wesen des Seins zu verstehen.
Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях.
Ich verstehe den allgemeinen Ansatz, aber ich fürchte, ich verliere mich in den Details.
Нам нужен более предметный подход к делу.
Wir brauchen einen konkreteren Ansatz für die Sache.