подхо́д

ziemlich häufig #3696C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Herangehensweise, Ansatz, Zugang
У него свой подхо́д к детям.
Er hat seinen eigenen Umgang mit Kindern.
Oft mit к + Dativ: подход к проблеме, подход к людям.
2.
Herantreten, Heranrücken, Anmarsch
Проти́вник на подхо́де.
Der Feind ist im Anmarsch.
на подходе = im Anmarsch.
3.
Zugangsweg, Zufahrt
Все подхо́ды к мосту́ охраня́ли солда́ты.
Soldaten bewachten alle Zugangswege zur Brücke.
Meist Plural: подходы к городу.

Nutzungs-Info

это обычный подход......

Это очень кантианский подход к этике.
Das ist ein sehr kantianischer Ansatz in der Ethik.
Учёный выбрал новый методологический подход к исследованию.
Der Wissenschaftler wählte einen neuen methodischen Ansatz für die Untersuchung.
Не ду́маю, что э́то хоро́ший подхо́д к биоло́гии.
Ich glaube nicht, dass dies ein guter Ansatz für die Biologie ist.
Учитель старается индивидуализировать подход к каждому ученику
Der Lehrer bemüht sich, den Ansatz für jeden Schüler individuell zu gestalten.
Это задание требует ассоциативного подхода.
Diese Aufgabe erfordert einen assoziativen Ansatz.
Интегральный подход помогает решить сложную задачу.
Ein integraler Ansatz hilft, ein komplexes Problem zu lösen.
Учёный применил дедуктивный подход в исследовании.
Der Wissenschaftler wandte bei der Untersuchung einen deduktiven Ansatz an.
В сего́дняшней газе́те говори́тся, что но́вый тайфу́н нахо́дится на подхо́де.
In der heutigen Zeitung steht, dass ein weiterer Taifun im Anmarsch ist.