подхо́д

ziemlich häufig #3696C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Herangehensweise, Ansatz, Zugang
У него свой подхо́д к детям.
Er hat seinen eigenen Umgang mit Kindern.
Oft mit к + Dativ: подход к проблеме, подход к людям.
2.
Herantreten, Heranrücken, Anmarsch
Проти́вник на подхо́де.
Der Feind ist im Anmarsch.
на подходе = im Anmarsch.
3.
Zugangsweg, Zufahrt
Все подхо́ды к мосту́ охраня́ли солда́ты.
Soldaten bewachten alle Zugangswege zur Brücke.
Meist Plural: подходы к городу.

Nutzungs-Info

это обычный подход......

Компания использует прагматический подход к рекламе.
Das Unternehmen verfolgt einen pragmatischen Ansatz in der Werbung.
Учитель старается индивидуализировать подход к каждому ученику
Der Lehrer bemüht sich, den Ansatz für jeden Schüler individuell zu gestalten.
Мне нра́вится подхо́д Тома.
Mir gefällt Toms Ansatz.
Я ду́маю, нам ну́жен совершенно но́вый подхо́д.
Ich denke, wir brauchen einen völlig neuen Ansatz.
Учёный предложил комбинаторный подход к задаче.
Der Wissenschaftler schlug einen kombinatorischen Ansatz für das Problem vor.
У неё очень интуитивный подход к решению задач.
Sie hat einen sehr intuitiven Ansatz zur Lösung von Problemen.
Для решения задачи нужен итеративный подход.
Zur Lösung der Aufgabe ist ein iterativer Ansatz erforderlich.
Она придерживается материалистического подхода к жизни.
Sie verfolgt einen materialistischen Ansatz im Leben.