подсказа́ть
- 1.
vorsagen, zuflüstern, soufflieren
Подскажи́те, как пройти́ к вокза́лу.
Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Oft heimlich, z. B. einem Mitschüler die Antwort zuflüstern; der Imperativ подскажите ist die höfliche Standardform, um Fremde um eine Information zu bitten.
- 2.
auf einen Gedanken bringen, suggerieren
Случай подсказа́л мне пра́вильное реше́ние.
Der Zufall hat mich auf die richtige Entscheidung gebracht.
Meist mit unbelebtem Subjekt wie Zufall, Erfahrung oder Intuition.
Nutzungs-Info
что? кому?
Beispiele
Вы не подска́жете, где нахо́дится ближа́йшая це́рковь?
Könnten Sie mir bitte sagen, wo sich die nächste Kirche befindet?
Му́дрый змей подсказа́л глу́пому единоро́гу, как поступи́ть.
Die weise Schlange verriet dem dummen Einhorn, was es tun sollte.
Не подска́жете, как пройти́ в библиоте́ку?
Können Sie mir sagen, wie ich zur Bibliothek komme?
Подскажи́ мне, пожалуйста, как добра́ться до аэропо́рта.
Sag mir bitte, wie ich zum Flughafen komme.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | подскажу́ |
| ты | - | подска́жешь |
| он/она́/оно́ | - | подска́жет |
| мы | - | подска́жем |
| вы | - | подска́жете |
| они́ | - | подска́жут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подскажи́ |
| вы | подскажи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подсказа́л |
| weiblich | подсказа́ла |
| sächlich | подсказа́ло |
| plural | подсказа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die zugeraten/vorgesagt hat, der/die einen Hinweis gab | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | eingegeben, suggeriert, angedeutet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | подсказа́в подсказавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieсказPRO
- сказSage
- ска́зкаMärchen
- сказа́тьsagen
- сказа́ниеSage
- вы́сказатьaussprechen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















