поддержа́ть

ziemlich häufig #2378C1

Verbvollendet unvollendet ist подде́рживать

1.
unterstützen, befürworten
Все поддержа́ли моё предложе́ние.
Alle unterstützten meinen Vorschlag.
Auch vom Unterstützen eines Antrags in einer Versammlung.
2.
stützen, abstützen
Он поддержа́л меня́ за ло́коть, что́бы я не упа́л.
Er stützte mich am Ellbogen, damit ich nicht fiel.
3.
aufrechterhalten, in Gang halten
Охра́на поддержа́ла поря́док в зале.
Die Wachen hielten die Ordnung im Saal aufrecht.
Von Ordnung, Gespräch, Feuer, Temperatur.

Nutzungs-Info

кого? что?

Мы здесь, чтобы поддержа́ть тебя, Фома.
Wir sind hier, um dich zu unterstützen, Foma.
Мы ожида́ли, что он нас подде́ржит.
Wir erwarteten, dass er uns unterstützen würde.
Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.
Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.
Я сде́лаю э́то при усло́вии, что вы меня поддержите.
Ich werde es unter der Bedingung tun, dass Sie mich unterstützen.
Ты меня подде́ржишь?
Wirst du mich unterstützen?
Я рад, что вы хоти́те поддержа́ть да́нный прое́кт.
Ich freue mich, dass Sie dieses Projekt unterstützen möchten.
Благодарю́ всех, кто меня поддержа́л.
Ich danke allen, die mich unterstützt haben.
Пожалуйста, поддержи́ меня!
Bitte unterstütz mich!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	поддержи́
вы	поддержи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поддержа́вший	der/die/das unterstützt hat, der/die/das unterstützte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	подде́ржанный	gebraucht, aus zweiter Hand
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поддержа́в поддержавши	beim machen (Vergangenheit)

уде́рживатьhalten; zurückhalten; abziehen
Verbunvollendet
выде́рживатьaushalten
Verbunvollendet
заде́рживатьverzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften
Verbunvollendet
издержа́тьсяsein ganzes Geld ausgeben
Verbvollendet
изде́рживатьausgeben
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ржать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
держа́ть	де-	halten; aufbewahren; stützen; betreiben; sich verhalten; ablegen (eine Prüfung)
держа́ться	де-	sich festhalten; sich benehmen; sich halten (an etw.); halten; sich fernhalten; anhalten
вы́держать	вы-	aushalten; bestehen
задержа́ть	за-	verzögern; aufhalten; festnehmen