поги́бнуть
- 1.
ums Leben kommen, umkommen, sterben
Его дед поги́б на войне́.
Sein Großvater ist im Krieg ums Leben gekommen.
Von Menschen: bezeichnet einen gewaltsamen oder vorzeitigen Tod (Krieg, Unfall, Katastrophe), nicht das Sterben aus Altersschwäche.
- 2.
zugrunde gehen, untergehen, eingehen
Весь урожа́й поги́б от заморозков.
Die ganze Ernte ist durch den Frost eingegangen.
Von Pflanzen, Ernten, Schiffen oder Dingen, die endgültig verloren sind.
Nutzungs-Info
от чего?
Beispiele
Го́род поги́б из-за землетрясе́ния.
Die Stadt ging bei dem Erdbeben zugrunde.
Если бы разрази́лась я́дерная война́, челове́чество бы поги́бло.
Wenn ein Atomkrieg ausbrechen würde, würde die Menschheit untergehen.
Самолёт упа́л, пассажи́ры поги́бли.
Das Flugzeug stürzte ab, die Passagiere kamen ums Leben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | поги́бну |
| ты | - | поги́бнешь |
| он/она́/оно́ | - | поги́бнет |
| мы | - | поги́бнем |
| вы | - | поги́бнете |
| они́ | - | поги́бнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | поги́бни |
| вы | поги́бните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | поги́б, поги́бнул |
| weiblich | поги́бла, поги́бнула |
| sächlich | поги́бло, поги́бнуло |
| plural | поги́бли, поги́бнули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | umgekommen, ums Leben gekommen, verunglückt, gefallen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | погибнув поги́бши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Ursachen und Umstände
поги́бнуть от + Р.п.
an/aufgrund von (Ursache) sterben/ums Leben kommen
поги́бнуть из-за + Р.п.
wegen (Ursache) ums Leben kommen
поги́бнуть под колёсами
unter die Räder kommen und sterben
поги́бнуть при взры́ве
bei einer Explosion ums Leben kommen
Orte und Kontexte
поги́бнуть в ава́рии
bei einem Unfall ums Leben kommen
поги́бнуть в пожа́ре
bei einem Brand ums Leben kommen
поги́бнуть в ката́строфе
bei einer Katastrophe ums Leben kommen
поги́бнуть в кораблекруше́нии
bei einem Schiffbruch umkommen
Heldentum und Pflicht
геро́йски поги́бнуть
heldenhaft ums Leben kommen
поги́бнуть сме́ртью хра́брых
den Heldentod sterben
поги́бнуть за Ро́дину
für das Vaterland fallen
поги́бнуть, защища́я + В.п.
beim Versuch, ... zu schützen, ums Leben kommen
Wortfamilieги́бнутьPRO
- ги́бнутьumkommen
- поги́бнутьums Leben kommen; zugrunde gehen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Betonung vor 6 Jahren bearbeitet.
