поги́бнуть
- 1.
ums Leben kommen, umkommen, sterben
Его дед поги́б на войне́.
Sein Großvater ist im Krieg ums Leben gekommen.
Von Menschen: bezeichnet einen gewaltsamen oder vorzeitigen Tod (Krieg, Unfall, Katastrophe), nicht das Sterben aus Altersschwäche.
- 2.
zugrunde gehen, untergehen, eingehen
Весь урожа́й поги́б от заморозков.
Die ganze Ernte ist durch den Frost eingegangen.
Von Pflanzen, Ernten, Schiffen oder Dingen, die endgültig verloren sind.
Nutzungs-Info
от чего?
Beispiele
Поги́бли пять колони́стов.
Fünf Kolonisten kamen ums Leben.
Сколько поги́бло?
Wie viele sind gestorben?
Тринадцать челове́к поги́бло.
Dreizehn Menschen kamen ums Leben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | поги́бну |
| ты | - | поги́бнешь |
| он/она́/оно́ | - | поги́бнет |
| мы | - | поги́бнем |
| вы | - | поги́бнете |
| они́ | - | поги́бнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | поги́бни |
| вы | поги́бните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | поги́б, поги́бнул |
| weiblich | поги́бла, поги́бнула |
| sächlich | поги́бло, поги́бнуло |
| plural | поги́бли, поги́бнули |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | umgekommen, ums Leben gekommen, verunglückt, gefallen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | погибнув поги́бши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Ursachen und Umstände
поги́бнуть от + Р.п.
an/aufgrund von (Ursache) sterben/ums Leben kommen
поги́бнуть из-за + Р.п.
wegen (Ursache) ums Leben kommen
поги́бнуть под колёсами
unter die Räder kommen und sterben
поги́бнуть при взры́ве
bei einer Explosion ums Leben kommen
Orte und Kontexte
поги́бнуть в ава́рии
bei einem Unfall ums Leben kommen
поги́бнуть в пожа́ре
bei einem Brand ums Leben kommen
поги́бнуть в ката́строфе
bei einer Katastrophe ums Leben kommen
поги́бнуть в кораблекруше́нии
bei einem Schiffbruch umkommen
Heldentum und Pflicht
геро́йски поги́бнуть
heldenhaft ums Leben kommen
поги́бнуть сме́ртью хра́брых
den Heldentod sterben
поги́бнуть за Ро́дину
für das Vaterland fallen
поги́бнуть, защища́я + В.п.
beim Versuch, ... zu schützen, ums Leben kommen
Wortfamilieги́бнутьPRO
- ги́бнутьumkommen
- поги́бнутьums Leben kommen; zugrunde gehen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Betonung vor 6 Jahren bearbeitet.
