повыше́ние

ziemlich häufig #2863C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erhöhung, Anhebung, Steigerung
В январе́ ожида́ется повыше́ние цен.
Im Januar wird eine Erhöhung der Preise erwartet.
Von Preisen, Gehältern, Temperatur, Niveau usw.
2.
Beförderung
Он получи́л повыше́ние на рабо́те.
Er hat auf der Arbeit eine Beförderung bekommen.
Oft повышение в должности (Beförderung im Amt).

Beispiele

Ты заслу́живаешь повыше́ния.
Du verdienst eine Beförderung.
Я заслужи́л э́то повыше́ние.
Ich habe diese Beförderung verdient.
Том и Мэри обсужда́ли плю́сы и ми́нусы повыше́ния минима́льной за́работной пла́ты.
Tom und Mary diskutierten die Vor- und Nachteile einer Erhöhung des Mindestlohns.
Ваш оте́ц получи́л повыше́ние.
Ihr Vater hat eine Beförderung bekommen.
Том попроси́л своего́ бо́сса о повыше́нии зарпла́ты.
Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
Полага́ю, ты слы́шал о повыше́нии Тома.
Ich nehme an, du hast von Toms Beförderung gehört.
Друзья решили обмыть его повышение вечером.
Die Freunde beschlossen, seine Beförderung an diesem Abend zu feiern.
Продо́лжится повыше́ние цен.
Die Preise werden weiter steigen.
Он купил премиальный автомобиль после повышения.
Nach seiner Beförderung kaufte er sich ein Premiumauto.
Я только что получи́л повыше́ние.
Ich habe gerade eine Beförderung bekommen.