повыше́ние

ziemlich häufig #3135C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erhöhung, Anhebung, Steigerung
В январе́ ожида́ется повыше́ние цен.
Im Januar wird eine Erhöhung der Preise erwartet.
Von Preisen, Gehältern, Temperatur, Niveau usw.
2.
Beförderung
Он получи́л повыше́ние на рабо́те.
Er hat auf der Arbeit eine Beförderung bekommen.
Oft повышение в должности (Beförderung im Amt).

Beispiele

Транспортники требуют повышения зарплаты.
Die Beschäftigten im Transportwesen fordern höhere Löhne.
Том заслу́живает повыше́ния.
Tom verdient eine Gehaltserhöhung.
Он хотел заикнуться о повышении зарплаты.
Er wollte das Thema einer Gehaltserhöhung ansprechen.
Они поздра́вили своего́ колле́гу с повыше́нием.
Sie gratulierten ihrem Kollegen zu seiner Beförderung.
Том и Мэри обсужда́ли плю́сы и ми́нусы повыше́ния минима́льной за́работной пла́ты.
Tom und Mary diskutierten die Vor- und Nachteile einer Erhöhung des Mindestlohns.
Объяви́ли о повыше́нии сто́имости железнодоро́жных биле́тов на десять проце́нтов с пе́рвого ма́рта.
Es wurde angekündigt, dass die Preise für Zugfahrkarten ab dem ersten März um zehn Prozent erhöht werden.
Твой оте́ц получи́л повыше́ние.
Dein Vater hat eine Beförderung bekommen.
Я получи́л повыше́ние.
Ich habe eine Beförderung bekommen.