повыше́ние

ziemlich häufig #3135C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erhöhung, Anhebung, Steigerung
В январе́ ожида́ется повыше́ние цен.
Im Januar wird eine Erhöhung der Preise erwartet.
Von Preisen, Gehältern, Temperatur, Niveau usw.
2.
Beförderung
Он получи́л повыше́ние на рабо́те.
Er hat auf der Arbeit eine Beförderung bekommen.
Oft повышение в должности (Beförderung im Amt).

Beispiele

Бою́сь, Ваше обраще́ние по по́воду повыше́ния за́работной пла́ты снова отклони́ли.
Ich fürchte, Ihr Antrag auf eine Gehaltserhöhung wurde wieder abgelehnt.
Том попроси́л своего́ бо́сса о повыше́нии зарпла́ты.
Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.
Er war dorthin gegangen, um den Müllarbeitern zu helfen, friedlich für bessere Bezahlung und bessere Arbeitsbedingungen zu streiken.
Том и Мэри обсужда́ли плю́сы и ми́нусы повыше́ния минима́льной за́работной пла́ты.
Tom und Mary diskutierten die Vor- und Nachteile einer Erhöhung des Mindestlohns.
Он заслу́живает повыше́ния.
Er verdient eine Beförderung.
Они отме́тили повыше́ние Сандры.
Sie feierten Sandras Beförderung.
Собра́ние на те́му повыше́ния прода́ж продолжа́ется.
Die Sitzung zum Thema Verkaufsförderung zieht sich hin.
Повышение грамотности населения — важная задача государства.
Die Verbesserung der Lese- und Schreibkundigkeit der Bevölkerung ist eine wichtige Aufgabe des Staates.