повыше́ние

ziemlich häufig #3135C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erhöhung, Anhebung, Steigerung
В январе́ ожида́ется повыше́ние цен.
Im Januar wird eine Erhöhung der Preise erwartet.
Von Preisen, Gehältern, Temperatur, Niveau usw.
2.
Beförderung
Он получи́л повыше́ние на рабо́те.
Er hat auf der Arbeit eine Beförderung bekommen.
Oft повышение в должности (Beförderung im Amt).

Beispiele

Том заслу́живает повыше́ния по слу́жбе.
Tom verdient eine Beförderung.
Повышение грамотности населения — важная задача государства.
Die Verbesserung der Lese- und Schreibkundigkeit der Bevölkerung ist eine wichtige Aufgabe des Staates.
Ваш оте́ц получи́л повыше́ние.
Ihr Vater hat eine Beförderung bekommen.
Почему ты не попро́сишь о повыше́нии зарпла́ты?
Warum bittest du nicht um eine Gehaltserhöhung?
Мэри заслу́живает повыше́ния.
Maria verdient eine Beförderung.
Бастующий персонал требовал повышения зарплаты.
Das streikende Personal forderte eine Gehaltserhöhung.
Вы заслу́живаете повыше́ния.
Ihr verdient eine Beförderung.
Бою́сь, Ваше обраще́ние по по́воду повыше́ния за́работной пла́ты снова отклони́ли.
Ich fürchte, Ihr Antrag auf eine Gehaltserhöhung wurde wieder abgelehnt.