поврежде́ние

weniger häufig #6401

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Beschädigung, Schaden, Schädigung
Механики нашли поврежде́ние в дви́гателе.
Die Mechaniker fanden eine Beschädigung im Motor.
2.
Verletzungmedicine
У него серьёзное поврежде́ние коле́на.
Er hat eine schwere Verletzung am Knie.
Von Körper oder Organ; oft medizinisch.

Beispiele

Чтобы избежа́ть поврежде́ния или дискомфорта, убеди́тесь пе́ред половы́м а́ктом, что влага́лище увлажнено.
Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.
Из-за повреждения камбия дерево может погибнуть.
Durch eine Beschädigung des Kambiums kann der Baum absterben.
Надкожница защищает кожу от повреждений и инфекций.
Die Nagelhaut schützt die Haut vor Verletzungen und Infektionen.
Появле́ние чу́ждых расте́ний и живо́тных мо́жет привести́ к тяжёлому поврежде́нию экосистем.
Das Einschleppen fremder Pflanzen und Tiere kann zu schweren Schäden an Ökosystemen führen.
При́знаков поврежде́ния нет.
Es gibt kein Anzeichen für Schäden.
Я не ви́жу никаки́х поврежде́ний.
Ich sehe keine Schäden.
Оскольчатый снаряд нанёс серьёзные повреждения.
Die Splittergranate verursachte schwere Schäden.
Процесс корпусирования защищает микросхему от повреждений.
Der Gehäusebau schützt den Mikrochip vor Beschädigungen.
Повреждение паренхимы вызвало серьёзные осложнения.
Die Schädigung des Parenchyms führte zu schweren Komplikationen.
Челове́к с тяжёлыми поврежде́ниями у́мер до того́, как его доста́вили в больни́цу.
Der Mann mit schweren Verletzungen war bei seiner Ankunft im Krankenhaus bereits tot.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	поврежде́ние	поврежде́ния
Gen.Genitive	поврежде́ния	поврежде́ний
Dat.Dative	поврежде́нию	поврежде́ниям
Acc.Accusative	поврежде́ние	поврежде́ния
Inst.Instrumental	поврежде́нием	поврежде́ниями
Prep.Prepositional	поврежде́нии	поврежде́ниях