поврежде́ние

ziemlich häufig #3686

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Beschädigung, Schaden, Schädigung
Механики нашли поврежде́ние в дви́гателе.
Die Mechaniker fanden eine Beschädigung im Motor.
2.
Verletzungmedicine
У него серьёзное поврежде́ние коле́на.
Er hat eine schwere Verletzung am Knie.
Von Körper oder Organ; oft medizinisch.

Beispiele

Други́х поврежде́ний нет.
Es gibt keine weiteren Schäden.
Груз доставили в сохранности без повреждений.
Die Fracht wurde unbeschädigt und sicher geliefert.
Он получи́л серьезные поврежде́ния в автомоби́льной ава́рии.
Bei einem Autounfall trug er gravierende Verletzungen davon.
Базальный слой кожи защищает организм от повреждений.
Die Basalschicht der Haut schützt den Körper vor Verletzungen.
К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.
Leider gewährt Apple keine Garantie für versehentlich verursachte Schäden.
Из-за повреждения камбия дерево может погибнуть.
Durch eine Beschädigung des Kambiums kann der Baum absterben.
В результа́те ава́рии води́тель получи́л си́льные поврежде́ния, а пассажи́р поги́б.
Bei dem Unfall wurde der Fahrer schwer verletzt und der Beifahrer getötet.
Комиссия заактировала повреждения после аварии.
Die Kommission machte die Schäden nach dem Unfall aktenkundig.