Beschädigung russisch

• поврежде́ние

  Beschädigung, Schaden, Schädigung

  Verletzung

• по́рча

  Verderben, Schlechtwerden

  Beschädigung, Schaden

  Verschlechterung, Verschandelung

Beispiele

• Случи́лось поврежде́ние трубы.

  Es kam zu einer Beschädigung des Rohrs.

• Если полёт пассажи́ра включа́ет коне́чную или временную остано́вку в стране́, ино́й чем страна́ отправле́ния, Варшавская конве́нция и Монреальская конве́нция мо́гут быть применены и э́ти конве́нции управля́ют и в большинстве́ слу́чаев ограни́чивают отве́тственность перево́зчиков за смерть или тра́вмы и относительно потери или поврежде́ния багажа́.

  Wenn die Reise des Passagiers einen Endbestimmungsort oder einen Zwischenstopp in einem anderen Land als dem Abflugland umfasst, können das Warschauer Abkommen und das Montrealer Übereinkommen anwendbar sein. Diese Übereinkünfte gelten dann und begrenzen in den meisten Fällen die Haftung der Beförderer für Tod oder Körperverletzung sowie für Verlust oder Beschädigung des Gepäcks.

• В слу́чае поло́мки маши́ны ты — отве́тственный.

  Im Falle einer Beschädigung der Maschine bist du verantwortlich.

• Из-за повреждения камбия дерево может погибнуть.

  Durch eine Beschädigung des Kambiums kann der Baum absterben.

• Кора и луб защищают дерево от повреждений.

  Die Rinde und der Bast schützen den Baum vor Beschädigungen.

• Надульник защищает дуло от повреждений.

  Der Mündungsaufsatz schützt die Mündung vor Beschädigungen.

• Околоплодник защищает семя от повреждений.

  Das Perikarp schützt den Samen vor Beschädigungen.

• Прилистник защищает молодой лист от повреждений.

  Das Nebenblatt schützt das junge Blatt vor Beschädigungen.

• Процесс корпусирования защищает микросхему от повреждений.

  Der Gehäusebau schützt den Mikrochip vor Beschädigungen.

• Комиссия, актировавшая повреждение груза, составила подробный отчёт.

  Die Kommission, die die Beschädigung der Fracht protokolliert hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.