пове́ять
selten #16900
- 1.
anfangen zu wehen, anfangen zu blasen, sanft wehen
К полу́дню пове́ял ю́жный ве́тер.
Zur Mittagszeit kam ein Südwind auf.
Meist vom Wind oder einer Brise.
- 2.
eine Zeit lang wehen, eine Zeit lang blasen
Ветеро́к пове́ял немного и стих.
Das Lüftchen wehte eine Zeit lang und legte sich dann.
- 3.
heranwehen, einen Hauch von etwas bringen
В во́здухе пове́яло весной.
In der Luft war ein Hauch von Frühling zu spüren.
Oft unpersönlich mit dem Instrumental: повеяло весной.
Nutzungs-Info
что? чем?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | пове́ю |
| ты | - | пове́ешь |
| он/она́/оно́ | - | пове́ет |
| мы | - | пове́ем |
| вы | - | пове́ете |
| они́ | - | пове́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пове́й |
| вы | пове́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пове́ял |
| weiblich | пове́яла |
| sächlich | пове́яло |
| plural | пове́яли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geweht, geblasen, vom Wind getragen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geweht, verweht, getragen (vom Wind) | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | пове́яв повеявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieве́ятьPRO
- ве́ятьwehen; wehen; ausströmen
- наве́ятьin eine Stimmung versetzen; herbeiwehen; worfeln (eine Menge Getreide)
- пове́ятьanfangen zu wehen; eine Zeit lang wehen; heranwehen
- разве́ятьwehen
- разве́ятьсяsich zerstreuen; vergehen; sich ablenken
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Dumbysol hat Verb Grundlagen vor 4 Jahren bearbeitet.
