плыть

поплы́ть

Unvollendet плыть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet поплы́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
schwimmen, fahren, segeln
Beispiel: плыть на корабле́ - mit einem Schiff fahren
2.
treiben
(поплы́ть): (auf/über dem Wasser, Wolken etc.)
Beispiel: по не́бу плыву́т облака́ - am Himmel treiben Wolken
3.
losschwimmen(поплы́ть)

zielgerichtet : плыть nicht zielgerichtet : плавать Hinweis: плавать ist KEIN Aspektpartner von плыть.

Мы плыли на ло́дке вниз по реке́.Wir fuhren mit einem Boot flussabwärts.
Он плыл через ре́ку.Er schwamm über den Fluss.
Он мог плыть доста́точно быстро, чтобы сдать э́тот экза́мен.Er konnte schnell genug schwimmen, um die Prüfung zu bestehen.
Она плывёт.Sie schwimmt.
Том плывёт.Tom schwimmt.
Если капита́н не зна́ет к како́му берегу плыть, то и ни один ветер не будет попу́тным.Wenn ein Kapitän nicht weiß, welches Ufer er ansteuern soll, dann ist kein Wind der richtige.
Они сиде́ли в ло́дке. Э́та ло́дка плыла́ вниз по реке́.Sie saßen in einem Boot. Dieses Boot fuhr flussabwärts.
Пропитанная водо́й оде́жда прили́пла к моему́ те́лу и меша́ла плыть.Meine durchnässte Kleidung klebte mir am Körper und erschwerte das Schwimmen.
В Сове́тской России река́ плывёт по тебе.In Sowjetrussland schwimmt der Fluss in dir.
Они сиде́ли в ло́дке, кото́рая плыла́ вниз по реке́.Sie saßen in einem Boot, welches den Fluss hinabfuhr.
Ни́зко висящие клубы́ тума́на поплы́ли над волна́ми.Tief hängende Nebelschwaden schwebten über den Wellen.

	unvollendet	vollendet
ты	плыви́!	поплыви́!
вы	плыви́те!	поплыви́те!