пло́скость

selten #18639

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Ebene, Flächegeometry
Две прямы́е лежа́т в одно́й пло́скости.
Die beiden Geraden liegen in derselben Ebene.
2.
Ebene, Aspekt, Betrachtungsebene
Дава́йте рассмо́трим вопро́с в другой пло́скости.
Betrachten wir die Frage auf einer anderen Ebene.
Oft in «в другой плоскости» - aus einer anderen Perspektive.
3.
Flachheit, Plattheit
Меня́ удиви́ла пло́скость э́той ме́стности.
Die Flachheit dieser Landschaft überraschte mich.
4.
(selten) Plattheit, Gemeinplatz
Он говори́л одни́ пло́скости.
Er redete nur Plattheiten.
Veraltet; meist im Plural.

Beispiele

Планиметрия изучает фигуры на плоскости.
Die Planimetrie untersucht Figuren in der Ebene.
Секущая плоскость разделила фигуру на две части.
Die Schnittebene teilte die Figur in zwei Teile.
Учитель начертил координатную плоскость на доске.
Der Lehrer zeichnete eine Koordinatenebene an die Tafel.
Геоме́трия осно́вывается на то́чках, ли́ниях и плоскостя́х.
Die Geometrie basiert auf Punkten, Geraden und Ebenen.
Мы не мо́жем реши́ть не́кую пробле́му в той пло́скости, в како́й она была́ создана.
Wir können ein bestimmtes Problem nicht auf jener Ebene lösen, auf der es erschaffen wurde.
Карту проецируют на плоскость для удобства чтения.
Die Karte wird zur besseren Lesbarkeit auf eine Ebene projiziert.
Двугранный угол образуют две плоскости.
Ein zweiflächiger Winkel wird von zwei Ebenen gebildet.
Поляризатор пропускает свет только в одной плоскости.
Der Polarisationsfilter lässt Licht nur in einer Ebene durch.

⚠️ Betonungswechsel.