плати́ть / вы́платить

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)A2 Leben - Geld

1.
zahlen(плати́ть)
платить рублями, жизнью - mit Rubel, mit seinem Leben bezahlen
2.
abbezahlen(вы́платить)
выплатить ипотеку, кредит - eine Hypothek, einen Kredit abbezahlen
3.
auszahlen(вы́платить)
выплатить зарплату, пособие, гонорар - еin Gehalt, eine Vergütung, ein Honorar zahlen

Nutzungs-Info

плати́ть: за что? за кого? по чему? чем?

вы́платить: что? кому?

Вам пла́тят не за то, чтобы вы задава́ли вопро́сы.Sie werden hier nicht fürs Fragenstellen bezahlt.

Я сам не́сколько раз плати́л штра́фы за непра́вильную парко́вку.Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.

Я должен плати́ть за бензи́н?Muss ich fürs Benzin zahlen?

Куда мне плати́ть?Wo muss ich zahlen?

Вы не до́лжны плати́ть — э́то бесплатно.Sie brauchen nicht zu bezahlen: es ist umsonst.

За что именно мы пла́тим?Wofür genau bezahlen wir?

Кто будет плати́ть?Wer zahlt?

Я не жела́ю плати́ть бе́шеные де́ньги за но́мер в оте́ле.Ich will keinen Wucherpreis für ein Hotelzimmer bezahlen.

Скупо́й пла́тит дважды.Wohlfeil ist nicht billig.

Не зна́ю, как вы́платить тебе э́ту су́мму.Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

	unvollendet	vollendet
ты	плати́!	вы́плати!
вы	плати́те!	вы́платите!

Aktiv Präsens	платя́щий		zahlend
Aktiv Vergangenheit	плати́вший	вы́плативший	zahlend, bezahlend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	пла́ченный	вы́плаченный	bezahlt
Adverbial Präsens	платя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	плати́в плативши	вы́платив выплативши вы́платя	beim machen (Vergangenheit)