пе́ние

ziemlich häufig #4019

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Singen, Gesang
Из окна́ доноси́лось пе́ние.
Aus dem Fenster war Gesang zu hören.
2.
Gesang (der Vögel), Krähen
Меня́ разбуди́ло пе́ние птиц.
Der Gesang der Vögel weckte mich.
Mit Genitiv: пение птиц, пение петуха.

Beispiele

На уроке пения мы работали над вокализацией.
Im Gesangsunterricht arbeiteten wir an der Vokalisierung.
Она берёт уро́ки пе́ния и та́нцев, не говоря об уро́ках пла́вания и те́нниса.
Sie nimmt Gesangs- und Tanzunterricht, ganz zu schweigen von Schwimm- und Tennisstunden.
Мы услышали пение славки в кустах.
Wir hörten eine Grasmücke in den Büschen singen.
Ты когда-нибудь слы́шал её пе́ние на сце́не?
Hast du schon einmal ihren Gesang auf der Bühne gehört?
Он хоте́л сде́лать пе́ние свое́й карье́рой.
Er wollte das Singen zu seinem Beruf machen.
В церкви звучало многоголосое пение.
In der Kirche war mehrstimmiger Gesang zu hören.
Том - пе́рвый на све́те челове́к, кто слы́шал пе́ние горноста́ев.
Tom ist der erste Mensch auf der Welt, der jemals Hermeline singen gehört hat.
Умо́лкни. Я на о́тдыхе. И не хочу́ слы́шать ничего, кроме пе́ния птиц.
Halt den Mund. Ich bin im Urlaub. Ich will nichts hören außer dem Gesang der Vögel.